 |
| English | Russian |
| he went all the way at one stretch without changing horses | он сделал эту дорогу в одну упряжку |
| neither one thing nor the other | междоумок (= межеумок) |
| neither one thing nor the other | ни то и сё |
| one of the common people | суконное рыло |
| one of the common people | суконное рыло |
| one of the common people | страдник |
| one who burns the midnight oil | полунощница (= полуночница) |
| one who burns the midnight oil | полунощник (= полуночник) |
| one who dwells in the same house as | однодомец |
| one who dwells in the same house | однодомец (as) |
| one who reads the Psalter before burial | псалтирщица (псалтырщица) |
| one who reads the Psalter before burial | псалтирщик (= псалтырщик) |
| the red one | красный |