 |
| English | Russian |
| miss the boat | упустить свой шанс (kudrinastya) |
| miss the mark | мазаться (in shooting, football, etc) |
| miss the mark | мазнуть (in shooting, football, etc) |
| miss the mark | промазать (in shooting, football, etc) |
| miss the mark in shooting, soccer, etc | мазать (impf of промазать) |
| miss the mark | помазать (in shooting, football, etc) |
| miss the mark | мазать (in shooting, football, etc) |
| miss the target | попасть в молоко (молоко – белая часть стрелковой мишени SirReal) |