DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing the lights | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be in the lightотсвечивать
before the lightsперед рампой
cut the lightsвырубить свет (hizman)
Dim the lights, the show is over!Кончен бал, погасли свечи! (с) Rami88 SirReal)
get the green lightполучить добро (Азери)
get the green lightполучить разрешение (Азери)
give the green lightоткрыть путь
give the green lightодобрить, дать зелёный свет (чему-либо acebuddy)
give the green lightдать добро
give the green lightдавать зелёную улицу
give the green lightодобрить (acebuddy)
give the green lightдать зелёную улицу
give the green lightдавать добро (igisheva)
give the green lightоткрывать путь
hit the lightsвключить свет (For example, if you're watching a presentation or a video, film, or TV program with the lights off, when it ends someone might say "Can someone hit the lights?". VLZ_58)
keep the lights offне светиться (разг. об агентах спецслужб Taras)
keep the lights onнe выключай свет (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
knock out the lightsвыбить свет (While I was below, the second explosion came, knocking out the lights and throwing me to the floor. // Streets lights were knocked out in downtown Saskatoon Saturday after a major power outage affected the city's west side. 4uzhoj)
light the stoveзатопить печку
Outen the lights!выключайте свет! (Am. dict.cc Andrey Truhachev)
Outen the lights!выключай свет! (Am. Andrey Truhachev)
Outen the lights!выключи свет! (Am. Andrey Truhachev)
stand in the lightотсвечивать
stand in the lightотсвечивать
stand in the lightзастить свет
the "blue light" new year's showголубой огонёк (популярная новогодняя телепередача a popular television broadcast on New Year's (the "blue light" refers to the blue glow of the television screen))
the lights went outсвет погас (triumfov)