| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be under the impression that | думать, что |
| rhetor. | be under the impression that | предполагать, что (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be under the impression that | полагать, что |
| rhetor. | be under the impression that | пребывать в уверенности, что (полагать, что ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be under the impression that | иметь впечатление, что... |
| scient. | certainly, that's the impression left by | конечно, это впечатление, оставленное |
| gen. | from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedly | по его манере по тому, как он пишет создаётся впечатление, что всё это было написано наспех |
| gen. | I am falling under the impression that | складывается впечатление, что (yerlan.n) |
| Makarov. | I got the impression that he is a bit tasty | у меня впечатление, что он имеет какое-то отношение к преступному миру |
| Makarov. | I got the impression that he was busy | у меня сложилось впечатление, что он занят |
| gen. | I got the impression that he was busy | мне показалось у меня сложилось впечатление, что он занят |
| scient. | it is my impression that there is some urgency in the matter | моё впечатление таково, что это дело безотлагательно ... |
| Makarov. | Mary may give the impression that she wears the pants but it's John who makes the final decision | может создаться впечатление, что командует Мэри, однако именно за Джоном остаётся последнее слово |
| scient. | one is under the impression that | создаётся впечатление, что |
| Makarov. | the impression is that | складывается впечатление, что |
| gen. | the impression is that | Такое впечатление, что (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times) |
| gen. | there is no escaping the impression that | создаётся впечатление, что (raf) |
| gen. | we are getting the impression that | у нас складывается впечатление, что (olga_zv) |
