 |
| English | Russian |
| caviar to the general | бесполезность усилий (Yeldar Azanbayev) |
| caviare to the general | бисер перед свиньями |
| caviare to the general | траты, которые не будут оценены по достоинству |
| caviare to the general | пустые усилия |
| caviare to the general | слишком тонкое блюдо для простого вкуса (букв.: икра для простонародья) |
| caviar to the general | слишком тонкое блюдо для грубого вкуса |
| caviar to the general | "икра для простонародья" |
| caviar to the general | не в коня корм (Yeldar Azanbayev) |
| there has been a general tightening of the screw | идёт общее "закручивание гаек" (on ... + gerund – по вопросам ... / в отношении ...; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| throw one's doors open to the general public | выставить на всеобщее обозрение (If Herb and Sarah have learned anything over the past six months, it's that houses aren't on the market for long after they've thrown their doors open to the general public. ART Vancouver) |