| Subject | English | Russian |
| ecol. | Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean | Соглашение об учреждении Индо-Тихоокеанского Совета по рыболовству (1948) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Asia-Pacific Fishery Commission | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| org.name. | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе |
| ecol. | Arrangement Relating to Fisheries in Waters Surrounding the Faroe Islands | Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов (1973) |
| org.name. | Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| org.name. | Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| O&G, sahk.r. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| foreig.aff. | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Fisheries | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству |
| polit. | Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO | Кодекс поведения в целях ответственного рыболовства ФАО |
| UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO | Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО (официальный сайт ФАО Rori) |
| org.name. | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Fishery | Комитет Российской Федерации по рыболовству (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| org.name. | Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization | Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория |
| org.name. | Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| fish.farm. | Convention on fishery and defence of the living resources of the high sea | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря (dimock) |
| org.name. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| fishery | deep-sea fisheries in the high seas | районы глубоководного рыболовства в открытом море |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве |
| gen. | Federal Agency for Fishery of the Russian Federation | федеральное агентство по рыболовству (NTs) |
| fishery | Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery | ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying) |
| org.name. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| ecol. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| obs., dial. | fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрученик |
| obs., dial. | fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрутчик |
| org.name. | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море |
| ecol. | General Fisheries Council for the Mediterranean | Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | General Fisheries Council for the Mediterranean | Средиземноморский генеральный совет по рыболовству (Италия) |
| work.fl. | General Fisheries Council for the Mediterranean – Studies and Reviews | Генеральный совет по рыбному промыслу в Средиземном море-исследования и обзоры |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| fish.farm. | in the fishery | на промысле |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| ecol. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| int.rel. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада) |
| gen. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| org.name. | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| ecol. | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана |
| org.name. | International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| ecol. | International Convention for the High Seas Fisheries of North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана (1952) |
| org.name. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| org.name. | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана |
| ecol. | International Convention for the North-West Atlantic Fisheries | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана (1949) |
| org.name. | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| org.name. | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море |
| UN | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (сайт ФАО Rori) |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства |
| Makarov. | it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen | это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков |
| gen. | it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen | это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков |
| fishery | Joint Russian-Chinese Commission for Cooperation in the Field of Fisheries | Смешанная российско-китайская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства (Ying) |
| org.name. | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| org.name. | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| ecol. | Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана (1978) |
| ecol. | Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic Fisheries | Международной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике (1956) |
| org.name. | Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| org.name. | Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике |
| org.name. | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | обзор состояния морских рыбных запасов |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | обзор мирового рыбного хозяйства |
| org.name. | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| org.name. | Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| O&G | State Committee of the Russian Federation on Fishery | Государственный комитет РФ по рыболовству (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee of the Russian Federation on Fishery | Госкомрыболовство России (MichaelBurov) |
| gen. | State Fishery Committee of the Russian Federation | Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the Federal Fisheries Agency | Федеральное агентство по рыболовству (В. Бузаков) |
| fish.farm. | the fisheries | рыбный промысел (dimock) |
| fish.farm. | the International Commission for the Northwestern Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (dimock) |
| org.name. | the State of World Fisheries and Aquaculture | Состояние мирового рыболовства и аквакультуры |
| astronaut. | United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| astronaut. | United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries | Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве (1979) |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| org.name. | Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries | Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству |
| biol. | yield to the fishery | промысловый возврат |
