 |
Terms for subject Saying containing the first | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| every general has a battle plan which is good until the first shot is fired. | любой план сражения хорош лишь до первого выстрела (букв. у каждого генерала есть план сражения, который хорош пока не раздался первый выстрел Rust71) |
| Hit and hit the ketchup bottle. First a little. Then a lottle. | Возьми бутылку кетчупа и постучи по днищу. Сначала-ни фигулечки, а после-до фигища (Alexey Lebedev) |
| it's the first step that costs | лиха беда начало (grafleonov) |
| the first fault is forgiven | первый раз прощается (VLZ_58) |
| the first one is always wrong | первый блин всегда комом (Anyway the first one is always wrong, a dead end, a promising lead that blows up in your face with no music. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| the first step is always the hardest | лиха беда начало (grafleonov) |
| the first word is worth more than the second | первое слово дороже второго (VLZ_58) |