the first – phrases

Terms for subject Chess containing the first | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
are you going to see the first round?	Пойдёшь на первый тур?
are you going to see the first round?	Пойдёте на первый тур?
assure the leader of a clear first	обеспечить лидеру чистое первое место
check to the first player	шах белым
come equal first with the opponent	разделить с соперником первое место
finish first in the standings	финишировать первым
first appearance in the international field	дебют на международной арене
First player to score wins the match	кто одержит победу первым, выиграет матч
follow the game from the first round	повторять партию из первого тура
habit of losing in the first round	привычка проигрывать в первом туре
hand the opponent his first loss	нанести сопернику первое поражение
he clinched first place by the narrowest margin	он обеспечил себе первое место с отрывом в пол-очка
he faced his third grandmaster opponent in the first three rounds	в первых трёх турах ему выпало играть с тремя гроссмейстерами подряд
he has a firm grip on first place in the standings	он уверенно занимает первую строчку в турнирной таблице
he was first at the midway	в середине дистанции он лидировал
he was knocked out of the tournament in the very first round	он выбыл из турнира уже в самом первом туре
he was out the first two rounds	он пропустил первые два тура
in that tournament he came first, but reversals followed the next year	в том турнире он финишировал первым, но в следующем году судьба ему изменила
in the first match, he was a match for his opponent	он оказался достойным соперником в первом матче
in the running for first place	с шансами на первое место
intentionally lose the first game	поддаться в первой же партии
intentionally lose the first game	умышленно проиграть первую партию
it is a match for the first to win six games	это матч до шести побед
it's a tightly bunched field after the first round	после первого тура участники идут плотной группой
Last year was the first chance for him to play for his national team	в прошлом году он впервые получил шанс сыграть за свою национальную сборную, он впервые получил шанс сыграть за сборную своей страны
matchup of the first round	поединок первого тура
nullify the first move advantage	нивелировать преимущество выступки
number of possible ways of playing the first ten moves	число возможных первых десяти ходов
on the forty-first move	на сорок первом ходу
Our team is headed to the finals for the first time in history	Наша команда впервые в истории выходит в финал
play in the first round	играть в первом туре
Prize for the Best Score at First Board	приз за лучший результат на первой доске
put the opponent out of the running for first place	ликвидировать шансы соперника на первое место
put the opponent out of the running for first place	"вышибить" соперника из борьбы за первое место
retain the advantage of the first move	сохранять преимущество выступки
retreat to the first rank	возвращение на первую горизонталь
right to the first move	право теории хода
right to the first move	право выступки хода
ritual before making the first move	"ритуал" перед совершением первого хода
secure one's hold on first place with a victory in the last round	закрепить за собой первое место, победив в последнем туре
she clinched first place before the last round	перед последним туром она обеспечила себе первое место
she is out of the running for first place	Первое место ей "не светит"
she is out of the running for first place	она выбыла из борьбы за первое место
she is the first player to score	он размочил счёт
split the first two games	обменяться победами в первых двух партиях
struggle for the first position	борьба за первую строчку в турнирной таблице
the champ put it away in the first part of the match	Чемпион обеспечил себе победу в первой половине матча
the first part of our match wasn't too intense	Первая часть нашего матча не была особенно напряжённой
the team placed first in the first group standings	по результатам игр в первой группе эта команда заняла первое место
the teams were tied after the first round	после первого круга счёт в командном матче был ничейный
the two opponents are tied for first	Оба соперника делят первое и второе места
the winner took clear first with five wins, one draw, and two forfeits	Победитель занял чистое первое место с пятью победами, одной ничьей и двумя очками за неявку соперника
the youngster may be a first-round scratch	на матч первого тура этого юнца могут и не поставить
their team was the first to score	их команда открыла счёт
utilize the first move	воспользоваться преимуществом выступки
White first went wrong in the opening	белые ошиблись уже в дебюте
win the first point	взять первое очко

Get short URL