 |
Terms for subject American usage, not spelling containing the edges | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| at the water's edge | на границах США |
| close to the edge | на грани срыва (He came close to the edge after losing his business and his wife in the same year Val_Ships) |
| come close to the edge | быть на грани срыва (He came close to the edge after losing his business and his wife in the same year Val_Ships) |
| on the cutting edge | продвинутый (daringly innovative Val_Ships) |
| on the cutting edge of something | впереди других (в части разработки чего-либо нового; in front of others with what is new: University Hospital is at the cutting edge of medical technology Val_Ships) |
| on the cutting edge of a new technology | впереди других в части разработки новой технологии (Val_Ships) |
| over the edge | чересчур (His performance was over the edge. Too long, too dirty, and too loud! Val_Ships) |
| rough around the edges | неотёсанный (о человеке Val_Ships) |
| teeter on the edge | балансировать на грани (Val_Ships) |