| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | according to the draft | согласно проекту (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | adopt the draft decision on the recommendation of the ad hoc commission | принять проект решения по рекомендации специальной комиссии |
| account. | advice on the refusal of draft payment | авизо об отказе оплаты тратты (Interex) |
| dipl. | amend the draft resolution in the way proposes | исправить проект резолюции в соответствии с чьим-либо предложением |
| polit. | approve the draft | одобрять проект |
| dipl. | associate oneself with the sponsors of a draft resolution | присоединиться к числу авторов проекта резолюции |
| law | be eligible for the draft | подлежать призыву (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be subject to the draft | подлежать призыву на военную службу (HarryWharton&Co) |
| gen. | be subject to the draft | подлежать призыву на военную службу (HarryWharton&Co) |
| mil. | beat the draft | уклоняться от призыва |
| mil. | beating the draft | уклоняющийся от призыва |
| mil. | beating the draft | уклонение от призыва |
| dipl. | body of the draft convention | основная часть проекта конвенции |
| mil., tech. | cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker | заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища |
| intell. | change the conclusions of a draft intelligence report | изменить выводы в проекте разведывательной сводки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | conciliate the two drafts | устранить расхождения между двумя проектами |
| gen. | conciliate the two drafts | согласовать два проекта |
| law | consideration of the draft law | рассмотрение законопроекта (ksuh) |
| gen. | consolidate the two draft protocols | свести воедино два проекта протокола |
| Makarov. | defer someone from the draft | предоставить кому-либо отсрочку от призыва |
| gen. | defer from the draft | предоставить кому-либо отсрочку от призыва |
| mil. | deferment from the draft | отсрочка от призыва (на военную службу; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | delicate balance of the draft | равновесие проекта, достигнутое с трудом |
| busin. | develop a new draft of the Constitution | разрабатывать новый проект Конституции (ksuh) |
| mil. | dodge the draft | уклоняться от призыва на военную службу |
| gen. | dodge the draft | косить от армии (triumfov) |
| UN, polit. | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union | Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу |
| nautic. | draft at the maximum-area section | осадка при шпангоуте наибольшей площади |
| econ. | draft at the port | осадка в порту |
| econ. | draft budget resolution for the financial year | проект резолюции о бюджете на финансовый год |
| org.name. | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind | проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества |
| foreig.aff. | draft Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | проект Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма |
| sec.sys. | draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism | проект конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма |
| Makarov., amer. | draft into the army | брать в армию |
| Makarov. | draft someone into the army | призывать кого-либо в армию |
| gen. | draft into the army | призывать кого-либо в армию |
| mil. | draft into the military | призывать в армию (ZakharovStepan) |
| footb. | draft into the national squad | привлекать в национальную сборную (felog) |
| oil.proc. | draft of the Environmental Impact Study | проект Оценки Влияния на Окружающую среду (Briciola25) |
| polit. | draft of the President's speech | проект выступления Президента (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| IT | draft of the standard | проект стандарта |
| Makarov. | draft the agreement | составлять проект соглашения |
| media. | draft the law | разрабатывать проект закона (bigmaxus) |
| gen. | draft the minutes | составлять черновой вариант протокола |
| Makarov. | draft the platform | составить проект платформы |
| dipl. | draft the text of a treaty | разработать текст договора |
| dipl. | draft the text of an agreement | выработать текст соглашения |
| mil. | Draft treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests | проект Договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ЯО |
| Makarov. | evade the draft | уклоняться от призыва |
| econ. | extension of the tenor of a draft | продление срока тратты |
| Makarov. | give the rod a draft through a drawing block | протягивать пруток через волоку (при волочении проволоки) |
| law | Government Draft of the Act | правительственный законопроект (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he dodged the draft by leaving the country | он увильнул от призыва в армию, покинув страну |
| Makarov. | he hopes to finish the rough draft in a month | он надеется кончить черновик за месяц |
| gen. | he is overage for the draft | он вышел из призывного возраста |
| Makarov. | I have seen the draft of the petition | я держал в руках черновик петиции |
| gen. | inconsistency between the two drafts | неувязка между двумя проектами документа |
| gen. | inconsistency between the two drafts | несоответствие между двумя проектами документа |
| sail. | increase the draft | увеличивать пузатость |
| Makarov. | introduce the draft | вводить военную повинность |
| gen. | items pertaining to the draft budget for the next financial year | пункты, относящиеся к проекту бюджета на следующий финансовый год |
| dipl. | join the sponsors of a draft resolution | присоединиться к числу авторов проекта резолюции |
| Makarov. | keep someone out of the draft | уберечь кого-либо от призыва |
| gen. | keep out of the draft | уберечь кого-либо от призыва |
| logist. | loading of the ship to the maximum draft | загрузка судна до предельной осадки |
| gen. | make clarifications in the draft | внести уточнения в проект |
| EBRD | make out a draft on somebody for the amount of | выставлять на кого-либо тратту на сумму |
| gen. | make some things in the draft more precise | внести уточнения в проект |
| gen. | make the draft resolution available to the shareholders | передавать акционерам проект резолюции |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| gen. | of the military draft | призывной |
| law | on the terms and conditions substantially the same as set forth in the Draft Agreement as attached hereto | существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | orders came to draft the militia | пришёл приказ собрать ополчение |
| gen. | person subject to the draft | военнообязанный |
| gen. | pertaining to the military draft | призывной |
| Makarov. | presently Larry was summoned to help draft the sheep | в данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец |
| gen. | put a veto on the draft | наложить вето на проект |
| gen. | put a veto upon the draft | наложить вето на проект |
| notar. | refusal to honor the accepted draft | отказ от акцепта |
| mil. | reinstate the draft | снова вводить воинскую повинность |
| mil. | reintroduce the draft | восстановить призыв на срочную военную службу (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | reintroduction of the draft | восстановление призыва на срочную военную службу (ABC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
| textile | repeat of the draft | раппорт проборки в ремиз |
| dipl. | revised version of the draft resolution | пересмотренный текст проекта резолюции |
| law | scrutinise the draft law | изучить законопроект (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | serve draft tours along the border | проходить военную службу на границе |
| gen. | set a veto on the draft resolution | накладывать вето на проект резолюции |
| automat. | side draft of the blade | увод пилы в сторону |
| transp. | side draft on the drawbar | поперечная сила, действующая на поперечный крюк |
| transp. | side draft on the drawbar | поперечная тяга, действующая на прицепной крюк |
| auto. | side draft on the drawbar | поперечная сила, действующая на прицепной крюк |
| construct. | Sling the draft properly | Стропить как следует! |
| gen. | stand in the draft | стоять на сквозняке |
| gen. | subject to the draft | подлежать призыву (на воинскую службу felog) |
| gen. | succeed in adoption of the draft resolution | добиться принятия проекта резолюции |
| patents. | suggestions concerning the draft | предложение по формулировке |
| patents. | suggestions concerning the draft | предложение по составлению |
| dipl. | take a vote on the draft | провести голосование по проекту (bigmaxus) |
| gen. | take a vote on the draft resolution | ставить на голосование проект резолюции |
| gen. | take a vote on the draft resolution | голосовать проект резолюции |
| gen. | take a vote on the draft resolution | проводить голосование по проекту резолюции |
| gen. | take action on the draft resolution | проводить голосование по проекту резолюции |
| gen. | take action on the draft resolution | принимать решение по проекту резолюции |
| O&G, casp. | term of the draft | условие проекта (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the compulsory two-year draft | обязательная двухлетняя воинская повинность |
| Makarov. | the compulsory two-year draft | обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии |
| Makarov. | the compulsory two-year draft | обязательная двухлетняя служба в армии |
| gen. | the compulsory two-year draft | обязательная двухлетняя воинская служба в армии |
| gen. | the compulsory two-year draft | обязательная двухлетняя воинская повинность в армии |
| gen. | the draft | воинская повинность |
| Gruzovik, inf. | the draft | рекрутчина (= рекрутство) |
| Gruzovik, obs. | the draft | некрутчина (= рекрутчина  academic.ru) |
| Gruzovik | the draft | рекрутство |
| gen. | the draft gave me a cold | я простудился от сквозняка |
| Makarov. | the draft has affected some industries | призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности |
| Makarov. | the draft is due | срок векселя истёк |
| Makarov. | the draft must be free from errors or repugnances | в проекте не должно быть ошибок или противоречий |
| gen. | the draft must be free from errors or repugnances | в проекте не должно быть противоречий |
| gen. | the draft must be free from errors or repugnances | в проекте не должно быть ошибок |
| dipl. | the draft must be free from repugnances | в проекте не должно быть противоречий |
| dipl. | the draft resolution is watertight | проект резолюции составлен с учётом всего необходимого |
| dipl. | the draft resolution is watertight | проект резолюции безупречен с учётом всего необходимого |
| dipl. | the draft resolution will commend itself to all the members | проект резолюции встретит одобрение всех членов (организации) |
| inf. | the final draft | набело |
| polit. | the first item on the agenda is consideration of the draft report | первым пунктом повестки дня является рассмотрение доклада (bigmaxus) |
| Makarov. | the proposal has been embodied in a draft resolution | предложение было включено в проект резолюции |
| gen. | the rough draft of the lecture is ready | доклад готов вчерне |
| Makarov. | the superintendent delivers the order, with the drafts and specifications, to the master shipwright | управляющий передаёт заказ вместе с чертежами и спецификациями главному кораблестроителю |
| Makarov. | the Superintendent delivers the order, with the drafts and specifications, to the master shipwright | суперинтендант передаёт заказ вместе с чертежами и спецификациями главному кораблестроителю |
| gen. | there is a cold draft from the door | от двери тянет холодом |
| gen. | there is a draft from the window | от окна несёт холодом |
| gen. | there is a slight draft from the window | от окна поддувает |
| progr. | this draft contains a proposal for object-oriented extensions to be added to the IEC 61131-3 | этот проект содержит предложение по объектно-ориентированным расширениям, которые будут добавлены в IEC 61131-3 |
| amer. | this draft is giving me the sniffles | у меня от этого сквозняка сопли текут |
| gen. | this is the first draft of the contract | вот черновик контракта |
| soviet. | under the Young Communist League draft | по комсомольскому призыву (на военную службу Technical) |
| dipl. | withdraw a paragraph from the draft resolution | исключить пункт из проекта резолюции |
| dipl. | withdraw a paragraph from the draft resolution | снять пункт из проекта резолюции |
| gen. | withdraw the draft proposal | снять проект предложения |
| comp. | work on the draft | работа над проектом (Work on the draft should nevertheless continue. RealMadrid) |
