| English | Russian |
| an increasing demand for the European paintings | рост спроса на западную живопись |
| at the place of demand | по месту требования (Johnny Bravo) |
| contribute to the increasing demand | способствовать увеличению спроса (bigmaxus) |
| demand may overtake the supply | спрос может обогнать предложение (bigmaxus) |
| demand the production of documents | истребовать документы (watchdog is authorized to demand the production of documents and other information on short notice. | HMRC has the power to demand the production of documents or, in extreme circumstances, to seize them. | Mr Garcia brought a reputation acquired as an effective and diligent prosecutor in New York to his investigation of the bid process. But with no power to compel witnesses, nor to demand the production of documents, it was all too easy for the bidders to make their excuses. TG Alexander Demidov) |
| demand the rest | дотребовать |
| dent the demand | пошатнуть спрос (Alexey Lebedev) |
| dent the demand | подорвать спрос (Alexey Lebedev) |
| diminution in the demand | сокращение спроса |
| exceed the demand | превышать спрос |
| flagging demand for the luxury cars | падающий спрос на роскошные автомобили |
| he acceded to the demand of the Bohemians | он присоединился к требованию богемцев |
| he had the effrontery to demand more money | у него хватило бесстыдства требовать ещё денег |
| he had the impertinence to demand a raise | у него хватило наглости попросить повышения зарплаты |
| if the circumstances demand | по требованию обстоятельств (bookworm) |
| it is the outside of his demand | вот всё, что он требует |
| it supplied the demand for cheap electricity | это удовлетворило потребность в дешёвой электроэнергии |
| keep up with the demand | удовлетворять спрос в достаточном количестве |
| meet the demand | удовлетворить потребность |
| meet the demand for | обеспечить потребность (Пособие "" Tayafenix) |
| men here still demand that the girls they marry should be virgin | мужчины здесь всё ещё требуют, чтобы девушки, на которых они женятся, были девственными |
| on the demand side | что касается спроса (Maxim Prokofiev) |
| quantitative evaluation of the potential demand | Количественная оценка потенциального спроса (Tedeev Alekey) |
| satisfy the demand | удовлетворить спрос |
| supply the demand | удовлетворить спрос |
| the bill is payable on demand | вексель подлежит оплате по предъявлению |
| the blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next | потрясенные свидетели, казалось, молча во-прошают, кого же судьба заберёт следующим |
| the book in great demand | на книгу большой спрос |
| the demand is out of all proportion to the supply | спрос совершенно не соответствует предложению |
| the demand is out of all proportion to the supply | спрос несоразмерен с предложением |
| the demand is out of all proportion to the supply | спрос значительно превышает предложение |
| the demand was overwhelming | от желающих отбоя не было (ART Vancouver) |
| the left demand | левые требуют |
| the most in-demand | наиболее востребованный (The 10 most in demand jobs...The most in-demand show of all time../..models of the season/ OLGA P.) |
| the only outcome that could dent the demand for natural gas is if the oil price falls and a series of new oil discoveries is made. | Единственное, что может подорвать спрос на природный газ, это падение цен на нефть и открытие ряда новых нефтяных месторождений. |
| the price increase will obviously be unpopular, although it's unlikely to reduce demand | повышение цен наверняка будет непопулярной мерой, однако вряд ли уменьшит спрос |
| the record is in great demand | пластинка идёт нарасхват (Taras) |
| the Reference is given to be provided at the place of demand | справка дана для предоставления по месту требования |
| the supply is inadequate to meet the demand | поставки недостаточны, чтобы удовлетворить спрос |
| the times demand | время требует (Alexander Demidov) |
| the world is now consuming roughly 80 million barrels of oil a day. yet, the demand grows every year | во всём мире сейчас потребляется приблизительно 80 миллионов баррелей нефти в день. Но потребности в нефтепродуктах растут (bigmaxus) |
