Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Customs containing the customs | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
Advisory Council for implementation of customs policy under the auspices of Federal Customs Service of RussiaКонсультативный совет по реализации таможенной политики при ФТС России (Dark Elena)
be paid within the customs territoryуплачиваться на таможенной территории (Alex_Odeychuk)
beyond the customs territoryза пределами таможенной территории (Alex_Odeychuk)
Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Proceduresконвенция о гармонизации и упрощении таможенных процедур (aka Kyoto Convention wcoomd.org hellbourne)
cross-border purchases of goods without importation into the customs territoryимпорт товаров без ввоза на таможенную территорию (Alex_Odeychuk)
Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of KazakhstanКомитет таможенного контроля Министерства Финансов Республики Казахстан (Mag A)
customs office at the point of exitтаможня в пункте отправления
customs procedure for refusal in favor of the stateтаможенная процедура отказа в пользу государства (Отказ в пользу государства – таможенная процедура, при которой иностранные товары безвозмездно передаются в собственность государства-члена таможенного союза без уплаты таможенных платежей и без применения мер нетарифного регулирования. vatnik)
Decision of the Customs Union CommissionРК ТС (Решение комиссии таможенного союза BitterSeas)
discharge of the customs procedureзавершение таможенной процедуры (tannin)
export outside the customs territoryвывозить за пределы таможенной территории (of ... – ... такого-то государства; англ. цитата – из публикации HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk)
go through the customsтаможиться (MichaelBurov)
import into the customs territoryввозить на таможенную территорию (of ... – ... такого-то государства; англ. цитата – из публикации HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk)
in the field of customsв области таможенного дела (vatnik)
on Determining the Customs Value of Goods Moved Across the Customs Border of the Customs UnionОб определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Таможенного Союза (Elina Semykina)
pass through the customsтаможиться (MichaelBurov)
pass through the customsтаможить (MichaelBurov)
placing goods under the customs procedure for refusal in favor of the Stateпомещение продукции под таможенную процедуру отказа в пользу государства (Под таможенную процедуру отказа в пользу государства могут помещаться иностранные товары, за исключением товаров, запрещенных к ввозу на таможенную территорию таможенного союза, а также запрещенных к обороту на территориях государств-членов таможенного союза. vatnik)
the Central Board of Customs and ExciseЦентральная Акцизная Таможня (один из вариантов перевода)
violation of the customs rulesнарушение таможенных правил (Española)

Get short URL