DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Historical containing the court | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
ambassador of the Morocco to the Court of Queen Elizabeth Iпосол от государств Варварского берега при дворе королевы Елизаветы I (Alex_Odeychuk)
at the courtпри дворе (Alex_Odeychuk)
at the court of Elizabethпри дворе королевы Елизаветы (Alex_Odeychuk)
at the Sultan's courtпри султанском дворе (Alex_Odeychuk)
attract to the Sultan's courtпривлекать ко двору султана (Alex_Odeychuk)
be taking on the characteristics of a royal courtприобретать признаки королевского двора (Alex_Odeychuk)
chief imperial architect to the Ottoman courtглавный султанский архитектор при Османском дворе (Alex_Odeychuk)
chief marshal of the courtобер-гофмаршал (Alex_Odeychuk)
chief master of the courtобер-гофмейстер (Alex_Odeychuk)
clerk of the courtписарь суда (American English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи Alex_Odeychuk)
clerk to the courtписарь суда (British English; русс. термин упоминается в т. 16 Свода Законов Российской империи Alex_Odeychuk)
consolidated by the Imperial Courtвысочайше утверждённая (напр., комиссия, временное положение и т.д. Yanamahan)
Court of the King's BenchСуд королевской скамьи
disdain for the court lifestyleпрезрение к придворной жизни (Alex_Odeychuk)
education at the Ottoman courtобразование при османском дворе (Alex_Odeychuk)
in service of the courtна службе при дворе (Alex_Odeychuk)
life at the courtжизнь при дворе (Alex_Odeychuk)
marshal of the courtгофмаршал (Alex_Odeychuk)
Marshal of the Imperial Courtгофмаршал
Marshal of the Imperial Courtгофмаршал
master of the courtгофмейстер (Alex_Odeychuk)
membership of the royal courtприсутствие при королевском дворе (Alex_Odeychuk)
Ministry of the Imperial CourtМинистерство Императорского Двора (государственный орган Российской империи Sergei Aprelikov)
permanent ambassador at the Ottoman courtпостоянный посол при Османском дворе (Alex_Odeychuk)
the Courtкоролевский двор (ни разу не встречал всяких Household... kinda_me)
the court systemсистема отношений в королевском дворе (Alex_Odeychuk)
the French courtфранцузский королевский двор (Alex_Odeychuk)
the head of Tehran's Revolutionary Courtпредседатель революционного трибунала города Тегеран (Alex_Odeychuk)