 |
| English | Russian |
| the ball is in your court now | теперь это твоя проблема (Which direction will you go from here? The ball is in your court now. Val_Ships) |
| the ball's in your court | карты в руки (usually used with "go ahead": go ahead – you hold all the cards! Maggie) |