the court – phrases

Terms for subject Politics containing the court | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
accept the court ruling	соглашаться с постановлением суда (ssn)
accept the court ruling	принимать постановление суда (ssn)
be headed by the Supreme Court	возглавляться Верховным судом (Brenda)
be pressuring the court	оказывать давление на суд (New York Times Alex_Odeychuk)
bring before the court	предавать суду
challenge the election results in court	оспаривать результаты выборов в суде (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
courts rarely challenge government decisions, no matter what the evidence	суды редко бросают вызов решениям высших органов исполнительной власти, несмотря на качество доказательственной базы (Alex_Odeychuk)
express support for the independence of the courts	настоятельно заявлять о поддержке принципа независимости судебной власти (от исполнительной и законодательной власти // New York Times Alex_Odeychuk)
leave a question to the court	оставлять вопрос на рассмотрение суда (ssn)
parties to the Statute of the International Court of Justice	участники Статута Международного суда (ssn)
place the evidence of the witness before the court	излагать показания свидетеля перед судом (ssn)
place the parties in a position of inequality before the court	ставить стороны в неравное положение перед судом (ssn)
right to sit the case before the court	право участвовать в заседаниях по рассматриваемому в суде делу (ssn)
Rome Statute of the International Criminal Court	Римский статут Международного уголовного суда (Kainah)
Rule of the Court	регламент суда (ssn)
Rule of the Court	правила судопроизводства (ssn)
the Registrar of the International Court of Justice	секретарь Международного суда (ssn)
use the courts to silence critics	использовать суды для принуждения критиков к молчанию (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)

Get short URL