| English | Russian |
| at the competition | на соревновании |
| at the competition | в соревновании |
| be well ahead of the competition | опережать соперников (VLZ_58) |
| beat the competition | победить в конкурентной борьбе (NumiTorum) |
| competition between the electron-phonon and Coulomb interactions | конкуренция между электрон-фононным и кулоновским взаимодействиями |
| competition to fill the vacancy | конкурс на замещение вакантной должности (Anglophile) |
| Concerning Competition and the Restriction of Monopolistic Activity on Goods Markets | о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках (E&Y) |
| Concerning the Protection of Competition | о защите конкуренции (E&Y) |
| Concerning the Protection of Competition on the Financial Services Market | о защите конкуренции на рынке финансовых услуг (E&Y) |
| cooperation, not competition, is the life of business | суть бизнеса-в сотрудничестве, а не в конкуренции |
| decide the order of the competition | определить порядок проведения соревнования |
| decide the order of the competition | определять порядок проведения соревнования |
| enter the competition | участвовать в состязании |
| forecast the winner of a competition | предсказывать делать прогноз относительно победителя соревнования |
| go in for the competition | принимать участие в конкурсе (Anglophile) |
| go in for the competition | принять участие в конкурсе (Anglophile) |
| he acquitted himself well in the first round of the competition | он хорошо выступил в первом туре конкурса |
| he beat his compatriot in the competition | на соревнованиях он победил своего земляка |
| he failed the competition | он проиграл это соревнование |
| he looked sad after the defeat in the competition | он выглядел расстроенным после поражения в соревновании |
| he was eliminated from the tennis competition in the first match | он выбыл из соревнований по теннису в первом же матче |
| he went in for the competition | он принял участие в конкурсе |
| hosting the competitions | проведение соревнований (Ying) |
| I am in for the competition | я буду участвовать в конкурсе |
| I am in for the competition | я буду участвовать в этом соревновании |
| I congratulate you on winning the competition | поздравляю вас с победой на конкурсе |
| in the face of competition | в условиях конкуренции (lexicographer) |
| Jim bowed out of the competition when he learned who his opponent was | Джим решил выйти из игры, когда узнал, кто его противник |
| Jim bowed out of the competition when he learned who his opponent was | Джим вышел из игры, когда узнал, кто его противник (comment by Liv Bliss: avoid using the reflexive (him/her-etc.-self) in this construction; you can bow yourself out of a room, for example, but not out of a competition) |
| meet the competition | выдержать конкуренцию |
| our factory is entering into the competition | наш завод включается в соревнование |
| out-execute the competition | обскакать конкурентов (Viacheslav Volkov) |
| running the competitions | проведение соревнований (elena.kazan) |
| smoke the competition | быть вне конкуренции (Taras) |
| smoke the competition | выигрывать конкуренцию (Taras) |
| smoke the competition | одерживать победу (Taras) |
| smoke the competition | одержать убедительную победу (в конкурентной борьбе; Despite the fact that he seriously injured his ankle, William Levy smoked the competition! Taras) |
| smoke the competition | убедительно переигрывать (Taras) |
| smoke the competition | одержать победу (в конкурентной борьбе Taras) |
| take job with the competition | перейти на работу к конкуренту (We need to do everything we can to ensure that our employees don't leave our company and take jobs with the competition – Мы должны сделать все возможное, чтобы наши работники не перешли работать к конкурентам jouris-t) |
| take the first prize in a competition | получить первый приз на соревнованиях (the highest mark in a subject, the first prize in Latin, first class honours in the tripos examination, etc., и т.д.) |
| the competition | конкуренты (В отличие от наших конкурентов, ... – Unlike the competition, our rates aren't going to change. ART Vancouver) |
| the competition consists of three rounds | конкурс состоит из трёх туров |
| the competition was jugular | конкуренция была убийственная |
| the competition was thrown open to people under 18 | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет |
| the Moscow Tchaikovsky Competition | Московский конкурс пианистов им. П.И. Чайковского |
| there is fierce competition between the three leading soap manufacturers | между этими тремя ведущими производителями мыла идёт острая конкурентная борьба |
| undercut the competition | обойти конкурентов (Ремедиос_П) |
| unfortunately, he was outmatched in the competition | к сожалению, соперники оказались сильнее его |
| violate the competition laws | нарушать антимонопольное законодательство (A.Rezvov) |
| will our team qualify for the second round of the competition? | сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований? |
| win a prize at the competition | выиграть премию на конкурсе |
