| English | Russian |
| as I am in the commission of the peace I undertake to secure you | поскольку я являюсь мировым судьёй, я берусь защитить вас |
| facts established by the Commission | факты, установленные комиссией |
| he tried to prejudge the commission's findings | он пытался заранее предсказать результаты работы комиссии |
| include someone in the commission | вводить кого-либо в состав комиссии |
| introduce fresh blood into the staff of a commission | освежить состав комиссии |
| it is outside the reference of the commission | это не относится к компетенции комиссии |
| Permanent Commission for the South Pacific | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана (PCSP) |
| provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года |
| sold by commission from the makers | продаётся от имени и по поручению создателей |
| the boy departed to execute his commission | мальчик отправился исполнять поручение |
| the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate | Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации |
| the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate | комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации |
| the commission is a five-member body | эта комиссия – орган, состоящий из пяти человек |
| the commission ordered two mines to be shut down | комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт |
| the commission released its findings | комиссия обнародовала свои выводы |
| the commission released its findings | комиссия опубликовала найденные ею сведения |
| the commission sees growing parallelism between the priorities of the European Community and the United States | комиссия заявляет, что видит параллелизм в изменении приоритетов в Европе и в Соединённых Штатах |
| the commission sees growing parallelism between the priorities of the European Unity and the United States | комиссия усматривает растущее сходство в приоритетах Евросоюза и Соединённых Штатов |
| the proposed Commission will not be as toothless as critics suggest | предлагаемая комиссия не будет такой беззубой, как намекали некоторые критики |
| the Protector had singled him out for the execution of a secret commission | протектор выделил его для осуществления секретной миссии |
| the shop takes goods on commission | этот магазин принимает товары на комиссионную продажу |
