 |
Terms for subject American usage, not spelling containing the bush | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| bang the bush | затмить всех (Bobrovska) |
| bang the bush | заткнуть за пояс (Bobrovska) |
| bang the bush | добиться прекрасных результатов (Bobrovska) |
| bang the bush | быть вне конкуренции (Bobrovska) |
| bang the bush | отличиться (Bobrovska) |
| bang the bush | превзойти все ожидания (выражения обыкн. употр. с местоимениями, напр.: it или that bangs the bush – это превосходит всё, это невероятно, непостижимо Bobrovska) |
| beat about the bush | тянуть кота за хвост (Maggie) |
| beat around the bush | уклоняться (от ответа Val_Ships) |
| beat the bushes | искать (обычно в отдалённых районах) |
| beat the bushes | искать (обычно в отдалённых районах) |
| drag the bush | заткнуть за пояс (Bobrovska) |
| drag the bush | отличиться (Bobrovska) |
| drag the bush | добиться прекрасных результатов (Bobrovska) |
| drag the bush | превзойти все ожидания (Bobrovska) |
| drag the bush | затмить всех (Bobrovska) |
| drag the bush | быть вне конкуренции (Bobrovska) |