![]() |
English | Russian |
across-the-border flight hang glider | дельтаплан для перелёта через границу |
across-the-border operation | операция против сопредельного государства с переходом границы |
crash the border | прорываться через пограничную заставу (на машине) |
de-escalate from the border | отвести войска от границы (cnn.com Alex_Odeychuk) |
Expert of the Border Troops | отличник Погранвойск (Jerry_Frost) |
military buildup on the border | сосредоточение у государственной границы сил и средств вооружённой борьбы (напр., для военной интервенции |
move troops to the border | передвинуть войска к границе (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
the Border Guard | Пограничная охрана (dimock) |