Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing the books | all forms | in specified order only
EnglishRussian
adjustment of book value of capital to prices of the yearпереоценка основного капитала по ценам ... года
annual balance-sheet of the booksежегодное заключение счетов
annual balance-sheet of the booksежегодное заключение бухгалтерских книг
annual balancing of the booksподведение счетов ежегодное
annual balancing of the booksежегодное заключение счетов
audit of the booksбухгалтерская ревизия
audit of the booksанализ баланса
audit the booksпроверять бухгалтерские книги
balance the booksсбалансировать счета
balance the booksпроводить баланс
balance the booksсводить счета
balance the booksзакрыть бухгалтерские книги
balance the booksзабалансировать бухгалтерские книги
balance the booksсводить баланс
balance the booksбалансировать бухгалтерские книги
balance the booksсбалансировать бухгалтерские книги
balance the booksзабалансировать книги
be in the booksчислиться на балансе
be on the booksбыть зарегистрированным членом
book on the accountзаносить на счёт
buy the bookприказ клиента брокеру купить все акции данного типа
close the booksпрекратить трансфертные операции (передачу права собственности по ценным бумагам)
close the booksпрекращать трансфертные операции
close the booksзакрывать бухгалтерские книги
closing the booksзакрытие продажи ценных бумаг по подписке
cook the booksподтасовка бухгалтерских данных
doctor the booksподделывать бухгалтерские книги
doctor the booksподделывать бухгалтерские записи
enter in the booksвзять на баланс
enter incoming items in the booksоприходовать поступающие материальные ценности
enter incoming items into the booksоприходовать поступающие материальные ценности
enter into the booksоприходовать
examination of the booksревизия бухгалтерских записей
Interest rate risk in the banking bookПРБП (термин ЦБ РФ cbr.ru Krio)
Interest rate risk in the banking bookпроцентный риск по банковскому портфелю (термин ЦБ РФ cbr.ru Krio)
off-the-books economyтеневая экономика (New York Times; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
off-the-books economyнеофициальная экономика (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
off-the-books employmentнезарегистрированная занятость (напр., в целях сохранения пособия по безработице)
up on balancing the booksпосле сведения баланса
on the order bookвнесённый в список заказов (Irina Verbitskaya)
on the order bookзаказанный (Irina Verbitskaya)
records in the log bookзаписи в монтажном журнале
sell the bookприказ продать возможно большее количество акций по текущей цене (клиента брокеру)
shrink the off-the-books economyуменьшить масштабы теневой экономики (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
work according to the bookработа строго по правилам

Get short URL