 |
| English | Russian |
| balance the books | закрывать бухгалтерские книги |
| by the book | согласно предписаниям (Agasphere) |
| do things by the book | беспрекословно следовать правилам (mrstuttyfrutty) |
| enter on the books | вести бухгалтерские книги |
| keep the books | вести бухгалтерские книги |
| run the books | вести бухгалтерские книги |
| sell the book | продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене |
| set up the book | заводить бухгалтерскую книгу |
| uncook the books | выявить истинные корпоративные данные (You want me to uncook your books? – Ты хочешь, чтобы я подделала твой бухучет "обратно"? (Breaking Bad, S4E9) Dominator_Salvator) |