 |
Terms for subject Figurative containing the books | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| balance the books politically | сбалансировать политическую бухгалтерию (A.Rezvov) |
| his books are easily understood by the general public | его книги доступны широким массам |
| on the books | уже существующий (However, others argue that there are already laws on the books that should have prevented these adolescents from procuring guns. sashkomeister) |
| on the books | уже наличествующий (sashkomeister) |
| on the books | уже имеющийся (sashkomeister) |
| on the books | официально подтверждённый (With Vladimir V. Putin's first-round victory on the books, and major antigovernment protests called off for the moment, most people seemed to slide back, with regret or relief, to routines they abandoned five months ago.) |
| the books do balance | то на то и выходит (Побеdа) |
| the books do balance | приводить обе стороны в равновесие (Побеdа) |