Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
the ballot
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
elect.
cast a ballot in
the ballot
box
опускать бюллетень в урну
(Br.
Andrey Truhachev
)
dipl.
declare
the ballot
closed
объявить о прекращении голосования
dipl.
declare
the ballot
to be final
объявить список
кандидатов
окончательным
dipl.
declare
the ballot
to be final
утвердить результаты голосования
elect.
declare the results of
the ballot
объявлять результаты голосования
dipl.
defer
the ballot
отложить голосование
elect.
deposit a voting paper in
the ballot
-box
опускать бюллетень в урну
Makarov.
deposit a voting paper in
the ballot
-box
опустить бюллетень в ящик для голосования
gen.
deposit a voting paper in
the ballot
box
опустить бюллетень в ящик для голосования
Makarov.
drop
one's
ballot in the box
опускать бюллетень в избирательную урну
polit.
elect a president on the first ballot
избрать президента в первом туре выборов
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
stat.
estimate the scale of ballot stuffing
оценить масштаб приписок голосов на выборах
(
Alex_Odeychuk
)
elect.
filling
the ballot
card
заполнение бюллетеня
(
MichaelBurov
)
elect.
filling
the ballot
card
проставление отметок в бюллетене
(
MichaelBurov
)
elect.
filling
the ballot
card
проставление отметок
(
MichaelBurov
)
elect.
filling
the ballot
paper
проставление отметок в бюллетене
(
MichaelBurov
)
elect.
filling
the ballot
paper
заполнение бюллетеня
(
MichaelBurov
)
elect.
filling
the ballot
paper
проставление отметок
(
MichaelBurov
)
elect.
final count of
the ballots
окончательный подсчёт голосов
(
MichaelBurov
)
Makarov.
find
the ballot
invalid
признавать бюллетень недействительным
Makarov.
he demanded his name to be placed on
the ballot
он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования
dipl.
interrupt
the ballot
прервать голосование
elect.
lead in the generic ballot
вести по данным соцопросов
(имеются в виду опросы типа "За кого бы вы проголосовали, если бы выборы были завтра?"
A_Tribunsky
)
gen.
make his cross upon
the ballot
paper
поставить крест на избирательном бюллетене
(
Franka_LV
)
elect.
marking
the ballot
card
заполнение бюллетеня
(
MichaelBurov
)
elect.
marking
the ballot
card
проставление отметок
(
MichaelBurov
)
elect.
marking
the ballot
card
проставление отметок в бюллетене
(
MichaelBurov
)
elect.
marking
the ballot
paper
проставление отметок в бюллетене
(
MichaelBurov
)
elect.
marking
the ballot
paper
заполнение бюллетеня
(
MichaelBurov
)
elect.
marking
the ballot
paper
проставление отметок
(
MichaelBurov
)
Makarov.
Martinez expressed confidence of victory at
the ballot
-box
Мартине выразил уверенность в победе при тайном голосовании
Makarov.
our candidate was defeated on the third ballot
в третьем туре голосования наш кандидат провалился
elect.
place a voting paper in
the ballot
box
опускать бюллетень в урну
(
Andrey Truhachev
)
dipl.
postpone
the ballot
отложить голосование
elect.
procedure of
the ballot
порядок голосования
(
MichaelBurov
)
elect.
procedure of
the ballot
процедура голосования
(
MichaelBurov
)
Игорь Миг
process
the ballots
обработать бюллетени
Makarov.
put a question to
the ballot
ставить вопрос на голосование
Makarov.
put a question to
the ballot
поставить вопрос на голосование
gen.
put on
the ballot
включить в список для голосования
Makarov.
put the matter to the vote by secret ballot
ставить вопрос на тайное голосование
Makarov.
put the matter to the vote by secret ballot
поставить вопрос на тайное голосование
gen.
re-run of
the ballot
/poll
повторные выборы
(
bookworm
)
elect.
results of
the ballot
результаты голосования
law
secrecy of
the ballot
тайна голосования
elect.
stuff
the ballot
-box
осуществить вброс бюллетеней в избирательный ящик
(
MichaelBurov
)
elect.
stuff
the ballot
-box
сделать вброс
(
MichaelBurov
)
amer., slang
stuff
the ballot
-box
фальсифицировать выборы
amer.
stuff
the ballot
-box
заполнять избирательную урну поддельными бюллетенями
gen.
stuff
the ballot
-box
заполнить избирательную урну поддельными бюллетенями
elect.
stuffing
the ballot
box
вброс фальшивых бюллетеней
(
MichaelBurov
)
elect.
stuffing
the ballot
box
вброс бюллетеней
(
MichaelBurov
)
elect.
stuffing
the ballot
box
вброс
(
MichaelBurov
)
law
take
the ballot
поставить вопрос на голосование
gen.
take
the ballot
ставить вопрос на голосование
law
take to
the ballot
поставить вопрос на голосование
gen.
the ballot
голосующие
(
Дмитрий_Р
)
dipl.
the ballot
is inconclusive
требуется новая баллотировка
Makarov.
the Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel
ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля
Makarov.
the idea of an election by ballot
понятие выборов голосованием
Makarov.
the interval had been devoted to stuffing
the ballot
-boxes
а перерыв был использован для того, чтобы наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенями
Makarov.
the secret ballot system
порядок проведения тайного голосования
polit.
win a majority on the first ballot
получить большинство голосов избирателей в первом туре выборов
(in a field of 17 candidates – ..., на которых баллотировалось 17 кандидатов; New York Times
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
