English | Russian |
amount of the cumulative value adjustments | полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью |
amount standing to the credit of an account | сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin) |
cumulative amount of the exchange differences | общая сумма курсовой разницы (в тексте обороту речи предшествовал определенный артикль; англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Alex_Odeychuk) |
debit an account with the amount of | дебетовать счёт на сумму в размере (alex) |
debit an account with the amount of | дебетовать счёт на сумму (alex) |
given the amount of time that has passed | принимая во внимание тот факт, что прошло столько времени (vatnik) |
original amount of the loan | основная сумма займа |
recover the amount of losses from specific culprits | взыскать сумму убытков с конкретных виновников (Interex) |