| English | Russian |
| addition of glutamine caused the increase in the amount of purine formed | добавление глютамина привело к увеличению количества образовавшегося пурина |
| after a suitable time the amount of nitration products is determined | через соответствующее время определяют количество продуктов нитрования |
| amount of arrears exceeds the amount of contributions | сумма задолженности превышает сумму взносов |
| debt to the amount of ten pounds | долг в сумме десяти фунтов |
| decrease in the amount of mineral salts in ice | уменьшение содержания минеральных солей |
| dispute the amount of damages | оспаривать размер компенсации ущерба |
| he is appalled at the amount of work she can turn off | он ошеломлён тем, какую громадную работу она может выполнить |
| he surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit | он сам удивился тому, какое весёлое оживление он вызвал |
| he surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit | он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удавалось себя вести |
| I am appalled at the amount of work he can turn off | я ошеломлён тем, сколько он может сделать |
| I am appalled at the amount of work he can turn off | я ошеломлён тем, какую громадную работу он может выполнить |
| increase the amount of work done | уплотнять рабочий день |
| limit the amount of work a man may do in a day | определить количество работы, которую человек может сделать за день |
| only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold | только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота |
| she will be horrified by the amount of bad language that the book contains | она будет шокирована количеством сквернословия в этой книге |
| the amount of arrears exceeds the amount of contributions | сумма задолженности превышает сумму взносов |
| the amount of compensation is negotiable | о сумме компенсации нужно договориться |
| the amount of compensation is negotiable | о сумме компенсации можно договориться |
| the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter | объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества |
| the amount of it is that you have too much to say in this case | важно, что в этом случае тебе придётся многое объяснить |
| the amount of moisture in a gas | количество влаги в газе |
| the amount of money that I won was beyond all my hopes | сумма выигрыша была намного больше того, о чем я мог хотя бы мечтать |
| the amount of the cheque has been debited to your account | сумма, указанная в чеке, была списана с вашего счёта |
| the amount of the cheque has been debited to your account | сумма, указанная в чеке, была внесена в дебет вашего счёта |
| the amount of the cheque has been debited to your account | чек был выписан на ваш счёт |
| the amount of water exceeds the volume of pores in melting snow | количество воды превышает объём пор тающего снега |
| the amount of white on a piebald is variable | количество белого цвета в окрасе пегого животного варьируется |
| the amount of work he had to do took all his spare time | та огромная работа, которую ему пришлось делать, заняла всё его свободное время |
| the amount of work he has done is amazing | просто удивительно, какую он проделал огромную работу |
| the company admitted the liability but disputed the amount of damages | компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба |
| the company admitted the liability but disputed the amount of damages | компания признала свою ответственность, но оговорила размер компенсации ущерба |
| the lack of social life is overbalanced by the amount of money I'll save living here | сумма денег, которую я сэкономлю, живя здесь, с лихвой окупит недостаток развлечений |
| the zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления |
| variations in the amount of ice on the land | колебания массы льда на суше |
| world-wide changes in sea-level related to the glacial and interglacial variations in the amount of ocean water | ледниково-межледниковые колебания объёма океанской воды |
| zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления |
| zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления, но фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов |
