the act of a – phrases

Terms for subject General containing the act of a | all forms

English	Russian
act as a mouthpiece of the oil circles	выступать в качестве выразителя интересов нефтяных компаний
an aeroplane was in the act of secreting a black bomb	от самолёта отделилась чёрная бомба
an aeroplane was in the act of secreting a black bomb	от самолёта отделялась чёрная бомба
apprehend in the act of committing a crime	задержать в момент совершения преступления (4uzhoj)
caught in the act of committing a crime	захвачен на месте преступления
caught in the very act of committing a crime	захвачен на месте преступления
Federal Act No. 258 of 29 December 2006 On amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with further delineation of jurisdiction	Федеральный закон № 258-ФЗ от 29 декабря 2006 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием разграничения полномочий"
he was in the act of taking aim with a carbine	он прицеливался из карабина
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду – это воистину революционный поступок."
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду это воистину революционный поступок."
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду – это экстремизм." (George Orwell)
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду это экстремизм." (George Orwell)
it takes a real act of faith just like Abraham when he left his home country for the wilderness	это становится настоящим испытанием веры, как для Авраама, когда он покинул родину и отправился в пустыню
person who has the right to act in the name of a legal entity without a power of attorney	лицо, имеющее право без доверенности действовать от имени юридического лица (ABelonogov)
persons authorized to act on behalf of the company without a power of attorney	физические лица, имеющие право без доверенности действовать от имени юридического лица (И дословно, и достоверно, но я все равно предпочитаю пользоваться вариантом "board members" // См. комментарии к статье "действующий на основании устава". 4uzhoj)
recognize an act of bravery with the award of a medal	наградить медалью в знак признания доблестного поступка
whether or not the result of any act or omission on the part of A or its employees or subcontractors	вне зависимости от любых последствий действий или бездействий со стороны А или её работников или субподрядчиков

Get short URL