 |
| English | Russian |
| on a roll of the dice | на авось (Побеdа) |
| on a roll of the dice | втёмную (Побеdа) |
| on a roll of the dice | наудачу (Побеdа) |
| on a roll of the dice | наугад (Побеdа) |
| roll around on the floor laughing | кататься по полу от смеха (Don't say that to your kids -- they're going to roll around on the floor laughing! ART Vancouver) |
| roll out the big guns | использовать тяжёлую артиллерию (denghu) |
| roll with the punches | держать удар (Damirules) |