| English | Russian |
| advance an electrode into the weld pool | подавать электрод в сварочную зону |
| children were wallowing in the pool | дети барахтались в пруду |
| ciliary protein turnover continues in the presence of inhibitors of Golgi function: Evidence for membrane protein pools and unconventional intracellular membrane dynamics | круговорот ресничных протеинов продолжается в присутствии ингибиторов функции аппарата Гольджи: доказательство для пула мембранных протеинов и неконвенционной внутриклеточной мембранной динамики |
| feed an electrode into the weld pool | подавать электрод в сварочную зону |
| he splashed his way across the pool | он прошлёпал по луже |
| ice encrusted the edges of the pool | края пруда покрылись корочкой льда |
| igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| it was delightful to swim in the heated pool | было очень приятно плавать в бассейне с подогревом |
| pool the experience | обобщать опыт |
| pool the results | свести воедино результаты |
| pool the results | подытожить результаты |
| rain formed large pools on the lawn | от дождя на газоне образовались большие лужи |
| run pools to the bottom | спускать инструмент на забой скважины |
| she was cavorting topless with her lover by the side of a pool | она резвилась топлес у кромки бассейна со своим любовником |
| she went swimming in the hotel pool | она пошла плавать в плавательный бассейн гостиницы |
| the boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels | мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами |
| the children dangled their legs over the side of the swimming pool | дети сидели на краю бассейна, болтая ногами |
| the council has decided to roof over the open-air swimming pool | совет решил построить крышу над открытым плавательным бассейном |
| the crystal waters of the pool | прозрачная вода бассейна |
| the daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium | плата за сутки включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений |
| the daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium | тариф за день включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений |
| the igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| the landslide earthed up the pool where the animals usually drank | оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой |
| the margin of a pool | край бассейна |
| the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and car-pool to work | количество машин на дорогах также можно сократить, если более интенсивно поощрять автомобилистов объединяться в группы и поочерёдно развозить друг друга на работу |
| the oil pool operates under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| the oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| the oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| the oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| the oil pool operates under gas-expansion drive | пласт работает в режиме расширения газа |
| the oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| the oil pool operates under gravity drainage | пласт работает в гравитационном режиме |
| the oil pool operates under gravity drainage | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме |
| the oil pool operates under gravity drainage | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме |
| the oil pool operates under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| the oil pool operates under water drive | пласт работает в водонапорном режиме |
| the oil pool operates under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
| the oil pool produces under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| the oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| the oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| the oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| the oil pool produces under gas-expansion drive | пласт работает в режиме расширения газа |
| the oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| the oil pool produces under gravity drainage | пласт работает в гравитационном режиме |
| the oil pool produces under gravity drainage | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме |
| the oil pool produces under gravity drainage | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме |
| the oil pool produces under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| the oil pool produces under water drive | пласт работает в водонапорном режиме |
| the oil pool produces under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
| the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks | открытие нового плавательного бассейна отложили на несколько недель |
| the Pool | Пул (Liverpool) |
| the Pool | Пул (часть Темзы немного ниже Лондонского моста) |
| the pool | футбольный тотализатор (по почте) |
| the pool has got landed up and the fish are dying | пруд загрязнился, рыба умирает |
| the pools | футбольный тотализатор (football pools) |
| the posts shone an intense pool of light over the crossing | фонари ярко освещали переход |
| the rain formed large pools | от дождя на газоне образовались большие лужи |
| the rain formed large pools on the lawn | от дождя на газоне образовались большие лужи |
| the swimming-pool invites us | нас тянет в бассейн |
| the water lapped against the side of the pool | вода плескалась о берег пруда |
| the water's lovely and warm in the pool, jump in! | вода в бассейне приятная и тёплая, залезайте! |
| there is a large pool of sulfur in the soil and sediments, and a smaller pool of sulfur in the atmosphere | содержание серы в атмосфере значительно ниже |
| there is a large pool of sulfur in the soil and sediments, and a smaller pool of sulfur in the atmosphere | большие запасы серы имеются в почве и осадочных породах |
| this token will admit you to the swimming pool | по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн |
| water filled the pool | вода наполнила бассейн |
| we had to use such a lot of cloths to soak up the pool on the floor | нам понадобилось очень много тряпок, чтобы ликвидировать потоп на полу |
| what is the heat of the water in the swimming pool? | какая температура воды в бассейне? |
| when the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter | когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой |
| you'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it | лучше тебе вытереть эту лужу, пока её не увидела мать |
