| Subject | English | Russian |
| gen. | Citizens Union of the City of New York | Союз граждан города Нью-Йорка |
| ed. | College of Foreign Languages in the city of Aktau | АКИЯ (Johnny Bravo) |
| law | Commercial Court of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы (Vadim Rouminsky) |
| med. | Department of health care of the city of Moscow | Департамент здравоохранения города Москвы (ННатальЯ) |
| law | Energy Strategy of the City of Moscow | энергетическая стратегия города Москвы (SergeyL) |
| gen. | Federal Tax Service Directorate for the city of Moscow | Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве (Alexander Demidov) |
| law | for the city of A and suburbs | горрайонный (как вариант 4uzhoj) |
| gen. | Government Decree of the City of Moscow | ПП Москвы (Постановление Правительства Москвы rechnik) |
| gen. | Government Decree of the City of Moscow | Постановление Правительства Москвы (rechnik) |
| gen. | Government of the City of Moscow | Правительство Москвы (ART Vancouver) |
| Makarov. | he has promised to cleanse the city of drug dealers | он пообещал очистить город от наркодельцов |
| gen. | in the city of Moscow | в городе Москве |
| gen. | Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia for the Pravoberezhny District of the City of Irkutsk | Инспекция Федеральной налоговой службы России по Правобережному округу города Иркутска (E&Y ABelonogov) |
| notar. | Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow | Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве (AnnaT) |
| gen. | Joint Administrative and Technical Inspectorates of the City of Moscow | Объединение административно-технических инспекций города Москвы (Alexander Demidov) |
| gen. | Land Committee of the City of Moscow | московский земельный комитет (parfait) |
| law | Law of the City of Moscow | Закон г. Москвы (SergeyL) |
| gen. | Law Society of the City of Moscow | Адвокатская палата г. Москвы (rechnik) |
| bank. | Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the City of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России (см. оф. сайт ГУ везде – Main Branch  cbr.ru), Ker-online) |
| bank. | Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the city of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (ГУ везде – Main Branch cbr.ru, Ker-online) |
| bank. | Main Settlement and Encashment Center, General Directorate of Central Bank of the Russian Federation for the City of St.Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (JoannaStark) |
| museum. | the Museum of the City of New York | Музей города Нью-Йорка |
| law | Operational Department of the Directorate General of the Central Bank of the Russian Federation for the Central Federal Okrug of the City of Moscow | ОПЕРУ (Kovrigin) |
| law | Russian MIA General Administration for the City of Moscow | ГУ МВД России по г. Москве (с английской версии сайта МВД mvd.ru Elikos) |
| notar. | Specialized State Unitary Enterprise for the Sale of the Property of the City of Moscow | СГУП по продаже имущества г. Москвы (Специализированное государственное унитарное предприятие по продаже имущества г. Москвы с сайта mossgup.ru AnnaT) |
| law | State Arbitration Court of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы (Vadim Rouminsky) |
| med. | State budgetary institution of health care of the city of Moscow | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы (ННатальЯ) |
| gen. | State Debt Committee of the City of Moscow | Комитет государственных заимствований Москвы (с официального сайта Sibiricheva) |
| ed. | State Educational Government-Financed Institution of Higher Professional Education of the City of Moscow | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы (snowleopard) |
| law | State of the City of Vatican | государство Ватикан |
| austral. | the City of Churches | г. Аделаида (slang for Adelaide, a city in Australia denghu) |
| gen. | the city of Dublin | город Дублин |
| poetic | the City of Eternal Spring | г. Куэрнавака (Мексика) |
| poetic | the City of Good Neighbors | г. Буффало (Buffalo, New York) |
| gen. | the city of Homer's birth has never been fixed | в каком городе родился Гомер, до сих пор не установлено |
| geogr. | the city of Houston | город Хьюстон (Alex_Odeychuk) |
| poetic | the City of Kind Hearts | Город добрых сердец (Boston, MA) |
| poetic | the City of Kind Hearts | г. Бостон (шт. Массачусетс) |
| gen. | the City of London | лондонский Сити (an area in central London where there are many large banks and financial organizations, including the Bank of England and the stock exchange. The City has an area of about one square mile (about 2.5 square kilometres), and it is sometimes called ‘the Square Mile', especially in newspapers. Its name is sometimes used to mean people who work there and make financial decisions. There is a similar area in New York City called Wall Street: The City is optimistic about the outlook for inflation. a firm of City stockbrokers. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | the city of New York | город Нью-Йорк |
| Makarov. | the city of Rome | город Рим |
| fig. | the City of Seven Hills | Рим (Lina181291) |
| gen. | The City of the Plague by John Wilson | пир во время чумы |
| Makarov. | the city of the seven hills | город на семи холмах (Рим) |
| gen. | the city of Washington takes its name from George Washington | город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона |
| gen. | the city of X is equidistant from the city of Y and the city of Z | город X находится на одинаковом расстоянии как от города Y, так и от города Z |
| gen. | the city of X is more populous than the city of Y | население города Х превышает население города Y (Tanya Gesse) |
| polit. | the City of Yaroslavl Charter | Устав города Ярославля (snowleopard) |
| law | the Court of Commercial Arbitration of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы |
| hist. | the liberties of the City of London | вольности города Лондона |
| lit. | The Rise and Fall of the City of Mahagonny | "Возвышение и падение города Махагонни" (1927, Курт Вайль) |
