Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
Russian
Terms
for subject
Finances
containing
the Budget
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
adoption of
the budget
утверждение бюджета
agreement on
the budget
соглашение о бюджете
amendments to
the budget
поправки в бюджет
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
amendments to
the budget
поправки к бюджету
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
assessments for the regular budget
шкала долевых взносов по регулярному бюджету
(ООН)
blow up
the budget
deficit
увеличивать дефицит бюджета
(
Alex_Odeychuk
)
budget revenue from the sale of state assets
доходы бюджета от продажи государственного имущества
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
close
the budget
deficit
покрыть бюджетный дефицит
(англ. оборот взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
control over
the budget
execution process
контроль за процессом исполнения бюджета
(англ. термин взят из документа U.S. Small Business Administration, Office of Inspector General
Alex_Odeychuk
)
cover
the budget
deficit
покрыть бюджетный дефицит
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
cut
the budget
deficit
сократить бюджетный дефицит
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
cuts to subsidies in the state budget
сокращение субсидий, предусмотренных в государственном бюджете
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
deliver funds to
the budget
передать средства в доход бюджета
(Bloomberg; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
finance the nation's current-account and budget deficits
финансировать бюджетный дефицит и дефицит счета текущих операций страны
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
financed only by raising
the budget
deficit
финансируемый исключительно за счёт увеличения дефицита бюджета
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
financing of
the budget
финансирование семейных бюджетов
go into
the budget
поступать в бюджет
(
Alexgrus
)
increase in the EU budget
увеличение бюджета ЕС
(a ~; Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
item of
the budget
статья бюджета
level of
the budget
уровень бюджета
limit
the budget
deficit
ограничить бюджетный дефицит
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
make provision in
the budget
estimates for
включить в бюджетную смету суммы, предназначенные для
make the most of your budget
эффективно использовать бюджет
(
financial-engineer
)
net increase in
the budget
чистое увеличение бюджета
pay to
the budget
вносить в бюджет
(
Andrey Truhachev
)
pay to
the budget
отчислять в бюджет
(
Andrey Truhachev
)
payments pattern on contributions to the regular budget
система платежей по взносам в регулярный бюджет
(ООН)
plug
the budget
hole
закрыть дыру в бюджете
(Bloomberg Businessweek
Alex_Odeychuk
)
reduce
the budget
deficit
сокращать дефицит бюджета
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
reduce the massive budget deficit
сокращать масштабный дефицит бюджета
(контекстуальный перевод; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
revenue from the general budget
поступления из общего бюджета
revenue shortfalls to
the budget
снижение поступлений в бюджет
(
Konstantin 1966
)
rise in
the budget
deficit
увеличение дефицита бюджета
(a ~; Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
the dollars that were allocated in this budget
расходная часть утверждённого бюджета
(
Alex_Odeychuk
)
to
the budget
в бюджет
(
Andrey Truhachev
)
to
the budget
revenue
в доход бюджета
(
igisheva
)
Get short URL
