| Subject | English | Russian |
| vulg. | even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way | могло быть и хуже |
| mil. | First Lord of the Admiralty | морской министр |
| gen. | First Lord of the Admiralty | первый лорд Адмиралтейства (в Англии) |
| dipl. | First Lord of the Admiralty | первый лорд адмиралтейства (военно-морской министр Великобритании) |
| law | First lord of the Admiralty | военно-морской министр (до 1964 г. в Великобритании) |
| gen. | First Lord of the Admiralty | военно-морской министр (до 1964 г.) |
| lit. | I was Jekyll and Hyde. Jekyll in being successful in my work at the Admiralty— but Hyde as a failure in Society! | Моя карьера оказалась палкой о двух концах! С одной стороны, я добился успеха по службе в адмиралтействе, а с другой — потерпел неудачу в обществе. (J. Fisher) |
| nautic. | Lord Commissioner of the Admiralty | член адмиралтейского совета |
| gen. | Lord Commissioners of the Admiralty | члены Совета адмиралтейства |
| gen. | Lords Commissioners of the Admiralty | члены Совета адмиралтейства |
| gen. | lords of the admiralty | члены адмиралтейского совета |
| Makarov., hist., BrE | the Admiralty | Адмиралтейство (в Великобритании, до 1964 г.) |
| Makarov., hist., BrE | the Admiralty | Военно-морское министерство (в Великобритании, до 1964 г.) |
| gen. | the Admiralty | адмиралтейство |
| gen. | the Admiralty | Адмиралтейство (здание центр, учреждений морского ведомства, истор. и архит. памятник в С.-Петербурге) |
| fish.farm. | the Admiralty Islands | острова Адмиралтейства (dimock) |
| obs. | the Black Book of the Admiralty | "чёрная книга военно-морского министерства" (свод положений, относящихся к руководству английским военно-морским флотом Bobrovska) |
