Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Literature
containing
that's bad
|
all forms
English
Russian
He felt that to marry her, with the doom of murder hanging over his head, would be a betrayal like that of Judas, a sin worse than any the Borgia had ever dreamed of.
Ему казалось, что жениться на ней, когда над ним нависает проклятие убийства, было бы предательством хуже иудиного, грехом, какой и не снился семейству Борджа.
(O. Wilde)
She was not a bad actress, but if you looked like that it was unfair if you weren't Garbo.
Неплохая актриса, но для женщины с её внешностью этого мало. Она должна быть второй Гарбо.
(I. Shaw, Пер. К. Чугунова)
Get short URL