English | Russian |
all-caps text | текст написанный заглавными буквами (Val_Ships) |
butt text | случайно послать SMS (When you accidentally call or text someone when your phone is in your pocket https://www.urbandictionary.com/define.php?term=butt text MichaelBurov) |
shoot a text | отправить сообщение (по телефону, Viber, whatsapp и т.д. george serebryakov) |
text back | ответить (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj) |
text back | отвечать (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj) |
text me | пошли мне смс (Karabas) |
text message | послать смс (кому-либо; s.o. denghu) |
text message | посылать смс (кому-либо; s.o. denghu) |
text message | смс'ка (denghu) |
text message | СМС (Rubinina) |
text message | короткое текстовое сообщение, посылаемое с помощью мобильного телефона (Rubinina) |