texts – phrases

English ⇄

Terms for subject Computers containing texts | all forms | exact matches only

English	Russian
anchor box to text	привязывать к тексту
anchor box to text	привязать к тексту
angled text	текст в угловых скобках
automatic text processing	автоматическая обработка текстов
black text	чёрный текст (dimock)
body text area	основное текстовое поле (Technical)
CD text	текстовая информация о компакт-диске (Maaximus)
computer-aided text processing	автоматизированная обработка текстов
3D text	3D текст
data base text file	файл текстовых типов данных
end-of-text char	признак конца текста
end-of-text character	знак конца текста
full-text search	поиск по всему тексту
graphics text	графический текст
hot text	интерактивный текст (translator911)
incoming text	входной текст
indexed texts database	база проиндексированных текстов (J_J)
linguistic text relevance	лингвистическая релевантность текста (J_J)
live text	текстовый слой (в файле PDF translator911)
message oriented text interchange system	система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений
message similar to this text	сообщение примерно такого содержания (translator911)
near-letter quality text	текст почти типографского качества
ragged text	рваный текст
replacement text	замещаемый текст
rich-text box	форматируемое поле
scroll through the text	прокручивать текст
scroll through the text	прокрутить текст
search text	искомый текст (translator911)
select text blocks with a mouse	выделить мышкой текстовые блоки (Viola4482)
start-of-text character	знак начала текста
tab-delimited text file	текстовый файл с разделителями табуляцией (translator911)
target text	текст перевода
text box	поле текста
text button	текстовая кнопка
text capture	захват текста (WiseSnake)
text composition	компоновка текста
text composition	составление текста
text-display mode	режим отображения текста
text entry	введение текста (ssn)
text entry method	метод введения текста (ssn)
text envelope	оболочка текста
text exploding	развязывание текста
text field	поле текста
text file	файл текстовой информации
text file	файл программ для подготовки текстов
text file device	устройство для текстовых файлов
text fitting	налаживание текста
text flow	завёрстывание текста
text flow	заворачивание текста
text flow	размещение текста вокруг (изображения)
text flow	перетекание текста (translator911)
text formatting	форматирование текста
text fragmenting	фрагментирование текста
text frame	рамка текста
text frame	текстовая рамка
text generation	генерация текста
text generation flag	флаг генерирования текста
text height	высота текста
text insertion point	точка вставки текста
text integrity	целостность текста
text justification	выравнивание текста
text mining technology	технология конвертации PDF, DOC, RTF, CHM, HTML в текст (Smartie)
text mode	режим обработки знаков
text normalization	приведение текста в нормальную форму
text obliquing angle	угол наклона текста
text overflow	невлезание текста (баг AsIs)
text page	страница текста
text position	расположение текста
text position	позиция текста
text processing	обработка слов
text processor	система текстообработки
text resizing	изменение размера текста
text-retrieval system	документальная информационная система
text revision	редактирование текста
text rotation	поворот текста
text rotation	ротация текста
text segmentation	сегментация текста
text selecting	выбор текста
text several pages long	текст объёмом в несколько страниц
text splitting	дробление текста
text-to-speech	функция звукового воспроизведения текста (translator911)
text-to-speech algorithm	алгоритм речевого воспроизведения
text value	текстовое значение
text wrap	размещение текста вокруг (изображения)
text wrap	заворачивание текста
text wrap	завёрстывание текста
text wrap	заверстывание текста
text wrapping	заворачивание текста
text wrapping	завёрстывание текста
text wrapping	размещение текста вокруг (изображения)
variable text	буфер-текст
visual text editor	визуальный редактор текста (Ying)

Get short URL