 |
| Subject | English | Russian |
| austral., slang | test the water | сделать предварительную оценку ситуации |
| idiom. | test the water | прощупывать почву (Abysslooker) |
| gen. | test the water | прозондировать ситуацию (буквально: проверить температуру воды до того, как залезть в ванну мадина юхаранова) |
| O&G, oilfield. | water blockage of the formation under test | обводнение испытываемого пласта |
| astronaut. | water-test performance of the pump | характеристики насоса, снятые на воде |