| Subject | English | Russian |
| mil. | acceptance test and launch operations | приёмочные испытания и пусковые операции |
| tech. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test and operations | испытания и операции космического корабля "Аполлон" |
| astronaut. | assembly, test, and launch operations | сборка, испытания и запуск в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| mil., avia. | development, test and mission operations | разработка, испытание и обеспечение полётов |
| mil., avia. | joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| tech. | modular approach to software construction, operation and test | модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств |
| progr. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| energ.ind. | operation maintenance and test | техническое обслуживание и испытания при эксплуатации |
| progr. | operations to test and set the bits | операции по проверке и установке значений битов (ssn) |
| mil. | system test and operations manual | наставление по проверке и эксплуатации системы |
| mil. | system test and operations report | донесение о результатах проверки и эксплуатации системы |
| mil. | test and checkout operations | испытания и контрольно-проверочные операции |
| mil., avia. | test and operation | проверка и эксплуатация |
| tech. | test and operation | испытания и эксплуатация |
| mil. | test and operation | испытание и эксплуатация |
| mil. | test and operations plan | план испытаний и эксплуатации |
| astronaut. | test operations and maintenance requirements and specifications | требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию |
| mil. | test operations and policy office | отдел по организации и проведению испытаний |
| media. | universal test and operations interface for ATM | универсальный тестовый и рабочий интерфейс для ATM |
| energ.ind. | valve operation test and evaluation system | система для проведения испытаний и оценки работы клапанов |
| construct. | when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current | при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода |
