| Subject | English | Russian |
| tech. | broadcast a television program | вести передачу программы телевидения |
| TV | broadcasting television program | программа телевизионного вещания (ssn) |
| cinema | captioned television program | телевизионная программа с субтитрами |
| media. | captioning television program | телевизионная программа с субтитрами |
| gen. | combining of advertising with a television programme by means of scrolling messages | совмещение рекламы с телепрограммой способом "'бегущей строки'" (ABelonogov) |
| media. | compilation television program | ТВ-программа, в которой используются отрывки из ТВ- или театральных фильмов |
| mil. | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Program | программа министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач |
| tech. | department of the Army motion picture/television production program | программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции |
| gen. | familiar face on television programmes | узнаваемое лицо на телевидении (He starred in a musical performance of Romeo and Juliet, and he is a familiar face on Swedish television programmes. –  goo.gl dimock) |
| Makarov. | he has little interest in television qua television, though he does watch the occasional programme | его не очень интересует телевидение как таковое, хотя изредка он и смотрит некоторые программы |
| tech. | instructional television program | учебная телевизионная программа |
| TV | international television program | международная телевизионная программа |
| trd.class. | motion picture, video and television programme activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme distribution activities | деятельность по распространению кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme post-production activities | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| media. | National Association of Television Program Execut | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
| media. | National Association of Television Program Executives | Национальная ассоциация администраторов ТВ-программ |
| tech. | National Association of Television Program Executives | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
| adv. | network television program | программа телесети |
| media. | «off-the-air» television program | телевизионная программа, передаваемая по кабельной сети (без выхода в эфир) |
| media. | prerecorded television program | предварительно записанная ТВ программа |
| sec.sys. | provision the viewing of All-Russia nationwide television programs | обеспечение просмотра общероссийских телевизионных программ (Konstantin 1966) |
| el. | regional program production television center | региональный программный телецентр |
| el. | regional program production television center | региональный программный телевизионный центр |
| Gruzovik, TV | serialized television program | тележурнал |
| gen. | serialized television program | тележурнал |
| gen. | serialized television programme | тележурнал |
| Makarov. | tape television program library | видеофонотека |
| media. | television current affairs programs | телевизионные программы о текущих событиях |
| telecom. | television program | ТВ-программа |
| gen. | television program | программа телепередач |
| tech. | television program | программа телевидения |
| TV | television program | телевизионная программа |
| media. | television program | телевизионная программа (программа, подготовленная для независимого телевидения, платного и кабельного телевидения и для записи на видеокассеты или диски) |
| gen. | television program | телевизионная передача |
| relig. | television program about Islam and spirituality | телевизионная передача по вопросам ислама и духовности (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | television program distribution | распространение телевизионных программ |
| tech. | television program distribution | распределение телевизионных программ |
| adv. | television program environment | окружение телевизионной программы |
| tech. | television program library | видеофонотека |
| tech. | television program maker | программная компания |
| tech. | television program maker | компания-поставщик (телепрограмм) |
| media. | television program origination | производство ТВ программ |
| TV | television program producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| TV | television program producer | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| media. | television program producer | отдельное лицо или организация, занятые в производстве ТВ программ |
| TV | television program producer | продюсер программы (google.ru SergeyL) |
| tech. | television program producer | компания телепрограмм |
| tech. | television program production | выпуск телевизионной программы |
| commun. | television program switching centre | центр коммутации телевизионных программ |
| TV | television programme | телевизионная передача (Br. Andrey Truhachev) |
| environ. | television programme | телевизионная программа (A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves; Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| cinema | television programme | телевизионная передача |
| TV | television programme | телевизионная программа |
| TV | television programme | телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| TV | television programme | телепрограмма (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | television programme | телепрограмма (ABelonogov) |
| gen. | television programme | программа телепередач |
| adv. | television programme environment | окружение телевизионной программы |
| TV | television programme producer | компания – поставщик телепрограмм (особенно на кабельном телевидении SergeyL) |
| TV | television programme producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| TV | television programme producer | продюсер программы (google.ru SergeyL) |
| telecom. | television-program origination | производство ТВ-программ |
| Makarov. | the programme was viewed on television in millions of homes | эту телевизионную программу смотрели в миллионах домов |
