| English | Russian |
| advanced television seeker | усовершенствованная телевизионная головка самонаведения |
| airborne television reconnaissance system | бортовая разведывательная ТВ система |
| American Federation of Television and Radio Artists | Федерация актёров радио и телевидения США |
| American Forces radio and television service, Los Angeles | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе |
| American Forces radio and television service, Washington | отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне |
| American Television Society | Телевизионное общество США |
| analog television system | аналоговая ТВ система |
| Association of Motion Picture and Television Producers | Ассоциация продюсеров кино-и телефильмов |
| band-sharing color television system | система цветного телевидения с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности) |
| band-sharing color television system | система с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности) |
| black-and-white television broadcasting | чёрно-белое телевизионное вещание |
| broadcast a television program | вести передачу программы телевидения |
| broadcast and television receivers | радио-и ТВ приёмники |
| broadcast television complex | АСК |
| broadcast television complex | аппаратно-студийный комплекс |
| broadcast television system | выпускающая аудиовизуальную аппаратуру |
| broadcast television system | Германская компания |
| broadcasting television chain | тракт вещательного телевидения |
| broadcasting television signal | радиосигнал вещательного телевидения |
| cable-television interference | помехи от кабельного телевидения |
| cable television operator | фирма кабельного телевидения |
| cable-television operator | организация кабельного телевидения |
| Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission | Канадская комиссия по радио-, ТВ и дальней связи |
| captioned television broadcast | телепередача с субтитрами |
| channel television filter | телевизионный канальный фильтр |
| closed-circuit television system | замкнутая телевизионная система |
| cockpit television sensor | телевизионный датчик в кабине экипажа |
| color television broadcasting | цветное телевизионное вещание |
| color television camera | камера цветного телевидения |
| color television coder | кодер системы цветного телевидения |
| Color Television Committee | Комитет по цветному телевидению |
| color television decoder | декодер цветного телевидения (системы) |
| color-television decoder | декодер системы цветного телевидения |
| color television microscope | цветной телевизионный микроскоп |
| color television receiver | цветной телевизор |
| color television receiver | телевизор цветного изображения |
| color television set | цветной телевизор |
| color television set | телевизор цветного изображения |
| color television signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| color television signal | полный цветовой видеосигнал |
| color television system | система цветного телевидения |
| colour television receiver | приёмник цветного телевидения |
| colour television reception | приём цветного телевидения |
| colour-television signal | полный сигнал цветного телевидения |
| colour television tube | трубка для цветного телевидения |
| commercial television broadcast | коммерческая телепередача |
| community antenna television subscriber | абонент кабельного телевидения |
| community antenna television system | телевизионная система коллективного приёма |
| community television system | телевидение коллективного пользования |
| composite color television signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| composite color television signal | полный цветовой видеосигнал |
| composite television signal | полный видеосигнал |
| composite television signal | полный телевизионный сигнал |
| day television tracking system | дневная следящая телевизионная система |
| Department of the Army Motion Picture/Television Production Board | Комиссия департамента Армии по кинотелевизионной продукции |
| department of the Army motion picture/television production program | программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции |
| digital television camera | цифровая телевизионная камера |
| digital television display system | цифровая система телевизионного отображения |
| digital television encoder | цифровое телевизионное кодирующее устройство |
| digital television equipment | цифровая телевизионная аппаратура |
| digital television light wave system | цифровая волоконно-оптическая телевизионная система |
| digital television monitor | цифровое видеоконтрольное устройство |
| digital television monitor | цифровой видеомонитор |
| digital-television recording | ЦВЗ (цифровая видеозапись ssn) |
| digital-television recording | цифровая видеозапись (ssn) |
| digital television recording | цифровая видеозапись |
| digital television signal | сигнал цифрового телевидения |
| digital television tape recorder | цифровой видеомагнитофон |
| digital television tape recording | цифровая видеозапись |
| digital television tape recording | ЦВЗ |
| digital television tape-recorder | цифровой видеомагнитофон (ssn) |
| domestic television broadcasting | телевизионное вещание внутри страны |
| domestic television set | бытовой телевизор |
| domestic television set | бытовой телевизионный приёмник |
| field-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием полей |
| field-sequential color television system | система с чередованием полей (цветного телевидения) |
| frame-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием кадров |
| frame-sequential color television system | система с чередованием кадров (цветного телевидения) |
| ground-commanded color television assembly | управляемая с Земли цветная телевизионная камера |
| group on broadcast and television receivers | группа по радио-и телевизионным приёмникам |
| high-definition television standard | стандарт телевидения высокой чёткости |
| high-definition television system | телевизионная система высокой чёткости |
| high-definition television system | многострочная телевизионная система |
| Hughes television network | телевизионная сеть фирмы "Хьюз" |
| illuminated television-system | телевизионная система с подсветкой |
| improved television and infrared observation satellite | усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах |
| Independent Television Authority | Организация коммерческого телевизионного вещания |
| Independent Television Corp. | Корпорация независимого телевидения |
| Independent Television News Assn. | Ассоциация независимых телевизионных новостей |
| industrial television camera | камера для промышленного телевидения |
| industrial-television camera | камера для промышленного телевидения |
| industrial television equipment | аппаратура промышленного телевидения |
| industrial-television equipment | аппаратура промышленного телевидения |
| Industrial uses of closed-circuit television are many and varied | Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны (ssn) |
| industrial-type television camera | камера для промышленного телевидения |
| Instructional Television Fixed Service | специальная служба образовательного телевидения |
| instructional television program | учебная телевизионная программа |
| integrated television sensor | телевизионная камера комплексного назначения |
| International Broadcasting and Television Organization | Международная организация радиовещания и телевидения |
| International Radio and Television Society | Международное общество радио и телевидения |
| international television broadcast | международная телепередача |
| international television broadcasting | международное телевизионное вещание |
| international television circuit | международный канал изображения |
| large screen color television system | цветная телевизионная система с большим экраном |
| large screen television projector | видеопроектор с большим экраном |
| large-screen television projector | телевизионный проектор с большим экраном |
| large-screen television projector | видеопроектор с большим экраном |
| laser television camera | лазерная телевизионная камера |
| light-modulating television system | телевизионная светоклапанная система |
| light-modulator television system | телевизионная светоклапанная система |
| line-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием строк |
| line-sequential color television system | система с чередованием строк (цветного телевидения) |
| long-range television reception | дальний приём телевидения |
| low light level television system | телевизионная система для низких уровней освещённости |
| low-frame-rate television system | малокадровая телевизионная система |
| low-light level television camera | телевизионная камера для работы при низком уровне освещённости местности |
| master television antenna system | телевизионная система складирования деталей |
| mobile electronic robot manipulator and underwater television system | комплекс подвижного электронного робота-манипулятора и подводной телевизионной системы |
| mobile television station | ПТС |
| mobile television station | передвижная телевизионная станция |
| mobile television unit | ПТС |
| mobile television unit | передвижная телевизионная станция |
| monochrome television broadcasting | чёрно-белое телевизионное вещание |
| monochrome television receiver | телевизор чёрно-белого изображения |
| monochrome television receiver | чёрно-белый телевизор |
| monochrome television receiver | телевизионный приёмник чёрно-белого изображения |
| multicamera television studio | многокамерная телевизионная студия |
| narrow-angle television system | телевизионная система с узким полем обзора |
| National Academy of Television Arts and Sciences | Национальная академия телевизионного искусства и науки |
| National Association of Radio and Television Broadcasters | Национальная ассоциация радио-и ТВ вещательных организаций |
| National Association of Television Program Executives | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
| national educational television and radio center | национальный центр обучения по телевидению и радио |
| national television system committee | национальный комитет по телевизионным стандартам |
| national television system committee | национальный комитет по телевизионным системам |
| Nielsen television index | индекс популярности программ телесетей |
| noninterlaced television system | телевизионная система с прогрессивной развёрткой |
| noninterlaced television system | построчная телевизионная система |
| pilot landing aid television system | телевизионная система обеспечения посадки самолётов |
| planar wing weapon television and data link | телевизионная система и линия передачи данных планирующей бомбы с плоским крылом |
| popular television broadcast | популярная телепередача |
| production television center | программный телецентр |
| production television studio | аппаратно-студийный блок |
| production television studio | постановочная студия |
| production television studio | АСБ |
| professional group on broadcast and television receivers | группа специалистов по радио-и телевизионным приёмникам |
| purchasing agents of the radio, television, and electronics industries | агенты по закупкам радио-, телевизионного и электронного оборудования |
| radar and television aid to navigation system | радиолокационно-телевизионная навигационная система |
| Radio and Television Manufacturers Association | Ассоциация фирм, производящих радио-и телевизионное оборудование |
| radio and television suppressed | помехи радиоприёму и телевидению устранены |
| radio electronics television school | школа радиоэлектроники и телевидения |
| Radio-Television News Directors Assn. | Ассоциация директоров программ новостей радио и телевидения |
| Radio-Electronics-Television Manufacturers Association | Ассоциация фирм-изготовителей радио-, электронной и телевизионной техники |
| remote television broadcast | внестудийная телепередача |
| remote television transmission | внестудийная телевизионная передача |
| remote television transmission | внестудийная телепередача |
| selective multiple address radio and television system | селективная многоадресная радиотелевизионная система |
| sequential color television system | последовательная система цветного телевидения |
| simultaneous color television system | одновременная система цветного телевидения |
| simultaneous-sequential color television system | одновременно-последовательная система цветного телевидения |
| single-line-scan television method | метод сканирования полосой |
| soft-land television camera | телевизионная камера для мягкой посадки |
| space-television holography | голография в системе космического телевидения |
| spacecraft television-ground data handling system | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата |
| spacecraft television video data | видеоинформация, передаваемая телевизионной системой космического аппарата |
| stellar television monitor equipment | аппаратура телевизионного контроля качества звёздных изображений |
| stereo television receiver | стереофонический телевизор |
| stereo television receiver | стереоскопический телевизор |
| submarine automatic remote television equipment | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления |
| television acquisition/designation system | телевизионная система обнаружения и целеуказания |
| television acquisition/laser designation system | телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| television acquisition/laser illumination system | телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| television active line | активная строка |
| television advisory committee | консультативный комитет по телевидению |
| television allocation research committee | комиссия по ассигнованиям НИОКР в области телевидения |
| Television and Electronics Service Association | Ассоциация по техническому обслуживанию телевизионной и электронной аппаратуры |
| television and inertial guidance | телевизионное и инерциальное наведение |
| television and infrared observing satellite | спутник для наблюдений в видимом и ИК-диапазонах спектра |
| television and radar navigation system | телевизионная и радиолокационная навигационная система "Телеран" |
| television and radar navigation system | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия |
| television aperture | считывающая апертура (развёртывающего элемента) |
| television apparatus | телевизионный аппарат |
| Television Appliance Association | Ассоциация прикладного телевидения |
| television automatic sequence control system | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления |
| television automatic-monitoring equipment | аппаратура автоматического телевизионного контроля |
| television awareness training | подготовка специалистов в области телевидения |
| television band | телевизионный диапазон |
| television band | полоса телевизионного сигнала |
| television briefing console | телевизионный инструктажный пульт |
| television broadcast | телепередача |
| television broadcast | передача телевидения |
| television broadcast | телевизионная передача |
| television broadcast band | диапазон телевизионного вещания |
| television broadcast signal | радиосигнал вещательного телевидения |
| television broadcaster | телекомпания |
| television broadcaster | телевизионная вещательная организация |
| television broadcasting | звукозрительное вещание |
| television broadcasting | телепередача |
| television broadcasting | ТВ вещание |
| television broadcasting | телевизионное вещание |
| television broadcasting antenna | антенна для телевизионного вещания |
| television-broadcasting equipment | оборудование телевизионного вещания |
| television broadcasting equipment | оборудование телевизионного вещания |
| television broadcasting equipment | аппаратура телевизионного вещания |
| television-broadcasting equipment | аппаратура телевизионного вещания |
| television broadcasting satellite | спутник телевизионного вещания |
| television broadcasting station | телевизионная радиостанция |
| television broadcasting station | станция телевизионного вещания |
| television broadcasting system | система телевизионного вещания |
| television bureau of advertising | бюро телевизионной рекламы |
| television cable | телевизионная кабельная подводящая |
| television cable | телевизионная кабельная линия |
| television camera | телекамера |
| television camera | телевизионная стерилизационная |
| television camera | телевизионная передающая камера |
| television camera and control equipment | телевизионная камера и аппаратура управления |
| television camera system | система телевизионной камеры |
| television camera tube | передающая трубка |
| television camera tube | передающая телевизионная трубка |
| television center | телецентр |
| television center | телевизионный центр |
| television-center mounting | монтаж телевизионного центра |
| television centre | телевизионный центр |
| television chain | цепь телевизионных ретрансляторов |
| television chain | тракт вещательного телевидения |
| television channel | видеоканал |
| television channel | телевизионный ствол |
| television channel | телевизионный канал |
| television channel | канал вещательного телевидения |
| television color analyzer | телевизионный цветоанализатор |
| television commentator | телекомментатор |
| television commentator | комментатор телевидения |
| television communication | видеосвязь |
| television communication | телевизионная связь |
| television company HTV | телекомпания Эйч-ти-ви |
| television control center | центральная аппаратная телевизионного центра |
| television countermeasures | противодействие телевизионным устройствам |
| television coverage | показ по телевидению |
| television coverage | телевизионный показ |
| television coverage | телевизионный охват |
| television coverage | охват телевизионным вещанием (территории) |
| television data acquisition system | телевизионная система сбора данных |
| television data display system | телевизионная система отображения данных |
| television demodulator | телевизионный демодулятор |
| television director | видеорежиссёр |
| television disc | видеодиск |
| television disk | видеодиск |
| television display | видеодисплей |
| television display | телевизионный дисплей |
| television editing | электронный монтаж видеофонограмм |
| television editing | видеомонтаж |
| television editing | монтаж видеофонограмм (электронный) |
| television equipment | телевизионное оборудование |
| television equipment | телевизионная аппаратура |
| television experiment interconnecting station | станция обеспечения взаимосвязи при проведении телевизионных экспериментов |
| television facilities | телевизионное оборудование |
| television facilities | телевизионная аппаратура |
| television feasibility demonstration | демонстрация возможностей телевидения |
| television field | поле (кадра) |
| television field equipment | внестудийная телевизионная аппаратура |
| television film | телефильм |
| television film | телевизионный фильм |
| television-film equipment | аппаратура телекинопроекции |
| television film production | телевизионное кинопроизводство |
| television film recorder | аппаратура съёмки с экрана кинескопа |
| television film recording | съёмка с экрана кинескопа |
| television film scanner | телекинодатчик |
| television fly back transformer | преобразователь телевизионного проигрывателя |
| television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| television frame | телевизионный кадр |
| television frame field | поле телевизионного кадра |
| television frame identification data | маркировка телевизионного кадра |
| television game | телеигра |
| television-game device | игровая приставка (к телевизору) |
| television-game device | блок телеигр |
| television generator | телевизионный датчик |
| television graphics | видеографика |
| television ground data handling system | телевизионная наземная система обработки данных |
| television-guided bomb | бомба с телевизионным наведением |
| television hologram | телевизионная голограмма |
| television identification | телевизионная система опознавания |
| television identification | опознавание с помощью телевизионных средств |
| television identification system | телевизионная система опознавания |
| television image | телевизионный кадр |
| television image | телевизионное изображение |
| television infrared observation satellite | спутник с тепловизионной системой |
| television infrared observation satellite | разведывательный спутник "Тирос" с телевизионным и инфракрасным оборудованием |
| television infrared observation satellite | спутник для наблюдений в видимом и инфракрасном диапазонах спектра |
| television input converter | входной преобразователь телевизионный сигналов |
| television interference | помехи ТВ приёму |
| television interference | помехи от телевизионный станций |
| television interference | помеха при приёме телевизионный программ |
| television interference | ТВ помехи |
| television interference | помеха от телевизионной станции |
| television laser link | лазерная линия телевизионной связи |
| television line | телевизионная линия связи |
| television line | телевизионная линия (мера разрешающей способности) |
| television line | телевизионная строка |
| television line | телевизионная подводящая (мера разрешающей способности) |
| television method | телевизионный метод |
| television microscopy | телевизионная микроскопия |
| television monitoring bay | стеллаж видеомониторов |
| television monitoring bay | стойка видеомониторов |
| television network | сеть телевизионного вещания |
| Television New Zealand | Телевидение Новой Зеландии |
| television operating center | центральная аппаратная телецентра |
| television operations center | центральная аппаратная телевизионного центра |
| television pickup | телевизионный датчик |
| television pickup | телевизионная передающая камера |
| television pickup | телевизионная передача |
| television picture | телевизионное изображение |
| television-picture carrier | несущая изображения |
| television picture generator | телевизионный датчик |
| television-picture generator | телевизионный датчик |
| television picture tube | приёмная телевизионная трубка |
| television picture tube | передающая трубка |
| television picture tube | кинескоп |
| television plant | телецентр |
| television plant | аппаратно-студийный комплекс |
| television plant | АСК |
| television plant | телевизионный центр |
| television player | видеопроигрыватель |
| television player | проигрыватель видеодисков (дисковый) |
| television producer | видеорежиссёр-постановщик |
| television producer | телепродюсер |
| television producer | режиссёр-поставщик (видео) |
| television-production facilities | оборудование аппаратно-студийного блока |
| television production facility | оборудование аппаратно-студийного блока |
| television-production facility | аппаратно-студийный блок |
| television-production facility | АСБ |
| television production studio | постановочная телевизионная студия |
| television production technique | технология производства телепрограмм |
| television program | программа телевидения |
| television program distribution | распространение телевизионных программ |
| television program distribution | распределение телевизионных программ |
| television program library | видеофонотека |
| television program maker | программная компания |
| television program maker | компания-поставщик (телепрограмм) |
| television program producer | компания телепрограмм |
| television program production | выпуск телевизионной программы |
| television projection | телевизионная проекция (напр., на большой экран) |
| television projector | телевизионный проектор |
| television projector | видеопроектор |
| television prompter | телесуфлёр |
| television raster | телевизионный растр |
| television receive only | только приём телевизионных программ |
| television receive only | приёмная телевизионная антенна |
| television receive-only terminal | терминал только для приёма телевизионных изображений |
| television receiver | телевизионный приёмник |
| television reception | телевизионный приём |
| television reception and two-way telephony terminal | терминал для приёма телевизионных изображений и двусторонней телефонной связи |
| television recording | запись телевизионного изображения |
| television recording | съёмка с экрана кинескопа |
| television recording | телезапись |
| television recording | видеозапись телевизионной передачи |
| television relay equipment | телевизионная радиорелейная аппаратура |
| television relay station | телевизионная трансляционная станция |
| television relay station | телевизионная ретрансляционная станция |
| television remote pickup | телевизионная камера с дистанционным управлением |
| television repeater | телевизионный ретранслятор |
| television repeater station | телевизионная трансляционная станция |
| television repeater station | телевизионная ретрансляционная станция |
| television reporting van | передвижная станция видеожурналистики |
| television reporting van | ПРТС |
| television reporting van | передвижная репортажная телевизионная станция |
| television retransmitter | телевизионный ретранслятор |
| television scan converter | преобразователь телевизионной развёртки |
| television scanning amplifier | усилитель импульсов телевизионной развёртки |
| television screen | экран телевизора |
| television screen | телевизионный экран |
| television screen | экран кинескопа |
| television series | цикловая передача |
| television service | телевизионная служба |
| television service | телевизионное вещание |
| television service | служба телевидения |
| television service shop | телеателье (indecl) |
| television set | телевизионный приёмник (A television set or television receiver, more commonly called a television, TV, TV set, telly, or tele, is a device that combines a tuner, display, and loudspeakers, for the purpose of viewing and hearing television broadcasting through satellites or cables, or using it as a computer monitor.  wikipedia.org) |
| television sight unit | телевизионный прицел |
| television sight unit | блок телевизионного прицела |
| television signal generator | генератор телевизионных сигналов |
| television signal tracer | аппаратура отслеживания телевизионных сигналов |
| television sound signal | сигнал звукового сопровождения |
| television space observatory | телевизионная космическая обсерватория |
| television spectrum | спектр ТВ-сигнала |
| television standard | телевизионный стандарт |
| television standard converter | преобразователь телевизионных стандартов |
| television standards conversion | преобразование телевизионных стандартов |
| television standards conversion | преобразование стандартов (телевизионных) |
| television standards converter | преобразователь стандартов (телевизионных) |
| television studio | телестудия |
| television studio equipment | телевизионное студийное оборудование (аппаратно-) |
| television studio picture quality | студийное качество изображения |
| television studio suite | аппаратно-студийный блок |
| television subsystem | телевизионных подсистема |
| television subsystem interconnecting station | станция обеспечения взаимосвязи телевизионных подсистем |
| television surveillance system | система теленаблюдения (Sergey.Cherednichenko) |
| television switching facilities | телевизионная коммутационная аппаратура |
| television-switching facilities | телевизионная коммутационная аппаратура |
| television system | телевизионная система |
| television system | система телевидения |
| television systems section | секция телевизионных систем |
| television tape record | видеофонограмма |
| television technician | телемастер (Navigatoress) |
| television technique | телевизионная техника |
| television technology | технология телевизионного вещания |
| television technology | телевизионная техника |
| television technology satellite | спутник для исследований телевизионной техники |
| television telephone | видеотелефон |
| television-telephone system | система видеотелефонии |
| television-telephone system | видеотелефонная система |
| television terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора) |
| television test chart | телевизионная испытательная таблица |
| television test-pattern generator | генератор телевизионных испытательных сигналов |
| television tower | телебашня |
| television tower | телевизионная башня |
| television tracker | система телевизионного сопровождения цели (ssn) |
| television tracker | система телевизионного слежения за целью (ssn) |
| television tracker | телевизионное устройство сопровождения |
| television tracking of target | телевизионное сопровождение цели |
| television transmission standard | телевизионный стандарт |
| television transmit terminal | терминал для передачи телевизионных изображений |
| television transmitter | передатчик телевизионного вещания |
| television transmitter | телевизионный передатчик |
| television transmitter | телевизионная передающая станция |
| television transmitting station | телевизионная передающая станция |
| television tube | передающая трубка (телевизионная) |
| television tube warranty | гарантия на телевизионную трубку |
| television tuner | селектор телевизионных каналов |
| television-type scan | строчный радиолокационный обзор |
| television-type scanning | строчный радиолокационный обзор |
| television-type terminal | телевизионный терминал (на основе домашнего телевизора) |
| television vidicon camera | телевизионная стерилизационная с трубкой типа видикон |
| television yoke | отклоняющая система в телевизоре |
| time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
| tri-gun colour television receiver | приёмник цветного телевидения с трёхлучевой трубкой |
| underwater damage assessment television system | телевизионная система осмотра и оценки повреждений подводной части корпуса корабля |
| underwater television camera | подводная ТВ камера |
| underwater television system | подводная ТВ система |
| variable interface system for television applications | система формирования переменных изображений телевизионного применения |
| video amplifier of a color television set | видеоусилитель цветного телевизора |
| vidicon television camera | передающая телевизионная камера на видиконе |
| wide-angle television camera | широкоугольная телевизионная камера |
| wide-angle television system | телевизионная система с широким полем обзора |
