| Subject | English | Russian |
| construct. | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства |
| mil., WMD | automated technological process control system | автоматическая система управления технологическим процессом |
| IT | automated technological process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| tech. | automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| tech. | Automation of technological processes | Автоматизация технологических процессов (Irina Verbitskaya) |
| cables | breakdown in the technological process | нарушение технологического процесса |
| goldmin. | calculation of parameters of technological processes of underground mining | расчёт параметров технологических процессов подземной добычи руд (Leonid Dzhepko) |
| gen. | continuity of the technological process | непрерывность технологического процесса (ABelonogov) |
| Makarov. | describe a Technological process | описывать технологический процесс |
| scient. | design system of technological processes | система проектирования технологических процессов (WiseSnake) |
| scient. | design system of technological processes | САПР-Т (система проектирования технологических процессов WiseSnake) |
| biotechn. | energy saving technological process | энергосберегающий технологический процесс |
| ecol. | energy-saving technological process | энергосберегающий технологический процесс |
| ecol. | environmentally sound technological process | экологически чистый технический процесс |
| gen. | equipment for monitoring technological processes | оборудование для контроля технологических процессов (ABelonogov) |
| gas.proc. | if the technological process allows this | если это допустимо по технологическому процессу (vatnik) |
| Makarov. | improve a technological process | улучшать технологический процесс |
| econ. | improvement of a technological process | совершенствование технологического процесса |
| mil., WMD | individual units of technological processes | отдельные узлы технологических процессов |
| Makarov. | introduce a technological process | внедрять технологию |
| libr. | library technologic process | библиотечный технологический процесс |
| nat.res. | low-waste technological process | малоотходный способ |
| tech. | low-waste technological process | малоотходный технологический процесс |
| econ. | material-saving technological process | материалосберегающий технологический процесс |
| Makarov. | monitoring potentially dangerous chemical technological processes | мониторинг потенциально опасных химико-технологических процессов |
| nat.res. | non-waste technological process | безотходный способ |
| O&G | personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff | вспомогательный персонал (MichaelBurov) |
| O&G | personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff | персонал, исполняющий работы по обслуживанию и обеспечению технологического процесса и социально-бытового обслуживания работников |
| Gruzovik, industr. | set of technological process documents | комплект документов технологического процесса |
| law | stages of technological process | Стадии технологического процесса (ROGER YOUNG) |
| mil., WMD | technological effectiveness of CW destruction process | технологичность процесса уничтожения ХО |
| mil. | technological process | технологический процесс |
| tech. | technological process | техпроцесс (Амбарцумян) |
| environ. | technological process | технологический процесс (No definition needed; Не требует толкования) |
| gen. | technological process | технология (Alexander Demidov) |
| libr. | technological process mapping | карта технологического процесса |
| mil., WMD | technological process parameters | параметры технологического процесса |
| cables | technological process refinement | усовершенствование технологического процесса |
| cem. | technological process stage | передел (MichaelBurov) |
| oil | technological processes control subsystem | подсистема управления технологическими процессами (ТП) |
| facil. | technological processes control subsystems | подсистема управления ТП |
| dril. | technological processes control subsystems | подсистема управления технологическими процессами (ТП) |
| chem.ind. | technological processes for substance production | технологические процессы производства субстанции (Konstantin 1966) |
| tech. | technological-process automation | автоматизация технологического процесса |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| chem.ind. | thermodynamic conditions for technological processes | термодинамические режимы проведения процессов (Konstantin 1966) |
| coal. | upgrade of technological processes at the faces | усовершенствование технологии выемки из очистного забоя (ReinaML) |
| scient. | use the equipment and technological processes | применять оборудование и процессы (Konstantin 1966) |
| GOST. | Vacuum diffusion welding of working elements of separating and shape forming dies. Typical technological process | Диффузионная сварка в вакууме рабочих элементов разделительных и формообразующих штампов. Типовой технологический процесс (ГОСТ 20549-75 Himera) |
| econ. | waste-free technological process | безотходный технологический процесс |
| gen. | within the framework of a unified technological process | в рамках единого технологического процесса (ABelonogov) |
| tech. | working instructions of technological process | РИТП (WITP; рабочие инструкции технологического процесса slick59) |
| mil., WMD | XO technological effectiveness of CW destruction process | технологичность процесса уничтожения |
