| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical technical directive requirement | авиационное директивное техническое требование |
| mil. | aeronautical technical directive requirements | требования директивы по авиационно-техническим вопросам |
| mil., avia. | letter-type technical directive | письмо с технической директивой |
| mil. | letter-type technical directive | директивное письмо по техническим вопросам |
| mil., avia. | maintenance action form / technical directive compliance | форма проведения технического обслуживания и ремонта / соблюдение технической директивы |
| tech. | maintenance technical directive | директива о техническом обслуживании |
| mil. | ordnance standard technical directives | технические инструкции со стандартами по вооружению |
| O&G | reliability technical directive | техническая директива по вопросам надёжности |
| mil., avia. | reliability technical directive | техническая директива по вопросу надёжности |
| mil. | reliability technical directive | распоряжение по техническим вопросам обеспечения надёжности |
| oil | technical directive | техническая инструкция |
| mil., avia. | technical directive | техническое указание |
| mil. | technical directive | указание по техническим вопросам |
| qual.cont. | technical directive | техническое наставление |
| gen. | technical directive | техническое распоряжение (Alexander Demidov) |
| mil. | technical directive change | изменение распоряжения по техническим вопросам |
| mil., avia. | technical directive compliance | соответствие технической директиве |
| mil., WMD | technical directive memorandum | служебная записка, содержащая техническое указание |
| mil., WMD | technical directive order | приказ, содержащий техническое указание |
| mil., avia. | technical directive records | руководящие технические материалы |
| mil. | technical directives records | документация с распоряжениями по техническим вопросам |
| mil., avia. | technical objective directive | директивное письмо с указанием технических задач |
| mil. | technical objective directive | директива с изложением технических задач |
