| English | Russian |
| accountability to one's team | ответственность перед командой |
| acquisition to a team | "приобретение для команды" |
| acquisition to a team | новый член команды |
| add to a team's roster | включить в состав команды |
| addition to a team | прибавление к команде |
| asset to a team | "приобретение для команды" |
| asset to a team | приносящий пользу команде |
| Because our school only brought two players to the tournament we did not enter into the team competition | От нашей школы на турнире было всего два игрока, и поэтому в командном зачёте мы не выступали |
| benefit to a team | польза, приносимая команде |
| bow to team interests | "интересы команды довлеют" |
| bow to team interests | считаться с интересами команды |
| bring up a team to full strength | полностью укомплектовать команду |
| changes to the starting team's lineup | изменения в стартовом составе команды |
| contribute to a team success | внести вклад в успех команды |
| contribution to a team | вклад в игру команды |
| Due to suffered defeat, our team came in third | Поражение отбросило нашу команду на третье место |
| encouragement to a team | подбадривание команды |
| facelift to a team's roster | положительные изменения в порядке занимаемых досок |
| he has a chance to make the team | у него есть шанс попасть в команду |
| he is a strong addition to our team | он усилил нашу команду |
| he is a valuable acquisition to our team | он ценное приобретение для нашей команды |
| it was the last undefeated team to go down | после поражения этой команды непобеждённых не осталось |
| Last year was the first chance for him to play for his national team | в прошлом году он впервые получил шанс сыграть за свою национальную сборную, он впервые получил шанс сыграть за сборную своей страны |
| make a contribution to one's team's victory | внести вклад в победу своей команды |
| Our team has gone from strength to strength | Успехи нашей команды растут |
| Our team is favored to win the match by two points | Предпочтение в матче отдаётся нашей команде, которой предсказывают победу с разницей в два очка |
| Our team is headed to the finals for the first time in history | Наша команда впервые в истории выходит в финал |
| Our team rallied to make the score 5-1 at the end | Наша команда развила свой успех, добившись окончательного счёта 5 : 1 |
| Our team simply needs to beat the teams it's supposed to beat | Наша команда просто обязана победить те команды, которые она должна бы побеждать |
| play according to a team's roster | выступать в порядке досок |
| propel a team to first place | подвести команду к выигрышу турнира |
| responsibility to one's team | ответственность перед командой |
| return to a team's lineup | вернуться в состав команды |
| show a team's lineup to the Chief Arbiter | подать главному арбитру состав команды |
| the benefit to the team outweighs the individual accomplishments | Польза, приносимая команде, важнее индивидуальных достижений |
| the board-order of the team must be adhered to throughout the tournament | на протяжении всего турнира заявленный командой порядок досок на матчи меняться не может |
| the coach showed his team's lineup to the Chief Arbiter | Тренер предъявил состав команды главному арбитру |
| the grandmaster is a great asset to our team | Гроссмейстер стал отличным приобретением для нашей команды |
| the grandmaster is a great asset to our team | Гроссмейстер заметно усилил нашу команду |
| the hangover seemed to grip our team following the loss | Наша команда, похоже, не могла избавиться от горького привкуса поражения |
| the master is on loan to another team | этого мастера "одолжили" другой команде |
| the team was relegated to the second league | Команду перевели во вторую лигу |
| their team lost four to nothing | их команда проиграла со счётом 0 : 4 |
| their team was the first to score | их команда открыла счёт |
| they gave nothing but 100 percent to our team | в командной борьбе они выложились на все сто процентов |
| transfer to another team | "сменить форму" |
| transfer to another team | перейти в другую команду |
| wander from team to team | переходить из команды в команду |
