| English | Russian |
| advance corporation tax | авансовый корпорационный налог |
| advance income tax | досрочный подоходный налог (Alik-angel) |
| after tax | после уплаты налога |
| after tax | за вычетом налога |
| capital transfer tax | налог на передачу капитала |
| collect taxes | взыскивать налоги (Yeldar Azanbayev) |
| daily adjustable tax-exempt securities | не облагаемые налогом облигации с ежедневной фиксацией процентной ставки |
| Deferred income tax assets | активы по отсроченному налогу на прибыль (Alik-angel) |
| deferred tax assets | отложенные налоговые активы |
| direct tax | прямое налогообложение |
| earnings before interest and taxes | прибыль до уплаты налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до выплаты процентов и налогов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до вычета процентов и налогов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль без вычета налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль без налоговых и процентных вычетов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до налогообложения и выплаты процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до налогообложения и вычета процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до налогообложения и уплаты процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль без вычета процентов и налогов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до вычета налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до выплаты налогов и процентов (Alik-angel) |
| earnings before interest and taxes | прибыль до уплаты процентов и налогов |
| Earnings before interest and taxes – earnings per share analysis | анализ "прибыль до уплаты налогов и процентов за кредит – прибыль на одну акцию" (Alik-angel) |
| Earnings before interest and taxes – earnings per share analysis | анализ EBIT-EPS (Alik-angel) |
| Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization | чистая прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации (mariakn) |
| emigration of the tax base | перемещение налогооблагаемой базы (Vladimir71) |
| Foreign Account Tax Compliance Act | Закон "О раскрытии иностранных счетов для целей налогообложения" (infobank.by bellb1rd) |
| futures and options tax | налог на фьючерсы и опционы |
| information evidencing that the property to be mortgaged is free of other encumbrances, including tax lien | сведения об отсутствии каких-либо иных обременений предмета ипотеки, включая налоговый залог (Alex_Odeychuk) |
| investment tax | налог на капиталовложения |
| investment tax credit | налоговая скидка для капиталовложений |
| mainstream corporation tax | основная сумма корпорационного налога |
| Net Operating Profit After Tax | прибыль от осн. деятельности после вычета налогов (ch_lena13) |
| net profit after tax | чистая прибыль после уплаты налога |
| pre-mature income tax | досрочный подоходный налог (Alik-angel) |
| pre-term income tax | досрочный подоходный налог (Alik-angel) |
| Robin Hood Tax | Налог на транзакции банков (wikipedia.org Surzheon) |
| stamp tax | гербовый сбор по ценным бумагам |
| stockholder's tax | налог на доходы от акций |
| talon tax | налог на акции |
| tax-and-dividend borrowing | получение кредита компаниями для уплаты налогов и дивидендов |
| tax anticipation bond | правительственная облигация, принимаемая в уплату налогов |
| tax anticipation notes | облигации, выпускаемые под будущие налоговые поступления |
| tax base | налоговая налогооблагаемая база |
| tax credit | отсрочка уплаты налога |
| tax-deferred retirement account | счёт с отложенным налогообложением (VLZ_58) |
| tax-exempt bond | облигация, доход от которой не облагается налогом |
| tax included | ВСН (включая сумму налога – из выписки pelipejchenko) |
| tax on income from securities | налог на доход от ценных бумаг |
| tax-privileged account | счёт с налоговыми льготами |
| tax-privileged deposit | депозит с налоговыми льготами |
| tax-privileged deposit | вклад с налоговыми льготами |
| tax-privileged savings scheme | программа аккумуляции сбережении с налоговыми льготами |
| tax regime | система налогообложения |
| tax registration reason code | код причины постановки на учёт налогоплательщика (cleo87) |
| tax reporting requirements | требования по предоставлению налоговой отчётности (Rori) |
| tax selling | продажа ценных бумаг для уменьшения налогового бремени |
| tax straddle | использование комбинаций опционов и фьючерсов для уменьшения налогового бремени |
| tax swap | операция с ценными бумагами, уменьшающая налоги |
| tax value | стоимость актива для целей налогообложения |
| transfer tax | налог на перечисление денежных средств (Alexander Matytsin) |
| transfer tax | налог на передачу акций и облигаций корпораций (США) |
| treasury tax and loan accounts | казначейские налоговые и ссудные счета |
| triple tax exempt | тройное освобождение муниципальных облигаций от налогов для резидентов соответствующих районов |
| unlimited tax bonds | муниципальные облигации, обеспеченные обязательством взимания неограниченных налогов для их погашения |
| value added tax | налог на добавленную стоимость |
| welfare-to-work tax credit | кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (Alik-angel) |
| welfare-to-work tax credit | налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (Alik-angel) |
