| English | Russian |
| Certificate of Foreign Intermediary, Foreign Flow-Through Entity, or Certain U.S. Branches for United States Tax Withholding and Reporting | Сертификат подтверждения статуса иностранного посредника, налогово-прозрачной организации или определённых филиалов в США для целей удержания налога и предоставления отчётности в США (Form W-8IMY  qiwi.com 'More) |
| Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding | Сертификат иностранного статуса бенефициарного владельца для удержания налогов у американского источника (форма W-8BEN H-Jack) |
| Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting /Individuals/ | Сертификат иностранного статуса бенефициарного владельца для целей удержания налога и отчетности в США /физические лица/ (скобки круглые: форма W-8BEN (такой перевод используется на сайте Мосбиржи) moex.com 'More) |
| Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting /Entities/ | Подтверждение иностранного статуса бенефициарного владельца для целей удержания налога и предоставления отчетности в США /юридические лица/ (скобки круглые: форма W-8BEN-E (такой перевод используется на сайте СПб биржи) spbclearing.ru 'More) |
| Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting /Entities/ | Сертификат о статусе бенефициарного владельца для целей удержания налога и отчетности в США /юридические лица/ (скобки круглые: Form W-8BEN-E (такой перевод используется на сайте Мосбиржи) moex.com 'More) |
| Determination of Worker Status for Purposes of Federal Employment Taxes and Income Tax Withholding | "Определение статуса работников для федеральных налогов на заработную плату лиц, работающих по найму, и удержания подоходных налогов" (форма SS-8; источник – irs.gov dimock) |
| dividend withholding tax | удерживаемый налог на дивиденды |
| dividend withholding tax | удерживаемый налог |
| excise tax withholding | удержание налога на акцизы (bigmaxus) |
| flat-rate withholding tax | налог, удерживаемый по фиксированной ставке (ВолшебниКК) |
| Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons | Форма 1042, "Годовая декларация по налогу, удержанному у источника, для иностранных граждан, получающих доход на территории США" (triumfov) |
| non-resident withholding tax | налог на выплаты нерезидентам (A.Rezvov) |
| statement of income received and tax withheld | справка о полученном доходе и удержанном налоге |
| tax return of information on amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations | налоговый расчёт информация о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налогов (gennier) |
| withheld tax | удержанный из заработной платы налог |
| withholding of tax | удержание налога (из заработной платы) |
| withholding of tax at source | удержание налогов у источника |
| withholding tax | налог, взимаемый посредством удержания |
| withholding tax | налог, взимаемый путём вычетов |
| withholding tax | налог, взимаемый с источника дохода |
| withholding tax | налог, уплачиваемый посредством удержания |
| withholding tax | налог, удерживаемый у источника выплаты доходов (ВолшебниКК) |
| withholding tax | налог у источника (выплаты дохода Aiduza) |
| withholding tax | налог на прибыль нерезидента (по крайней мере, так называется в Украине 4uzhoj) |
| withholding tax | налог на доходы нерезидента (по крайней мере, так называется в Украине 4uzhoj) |
| withholding tax | налог, удерживаемый плательщиком (для перечисления налоговым властям при производстве платежа, выплате дивидендов и т. п. raf) |
| withholding tax | налог, удерживаемый у источника выплаты (дохода Stas-Soleil) |
| withholding tax at source | налог у источника выплаты дохода (Alexander Matytsin) |
| withholding tax at source | подоходный налог у источника выплаты (Alexander Matytsin) |
| withholding tax at source | налог у источника выплаты (Alexander Matytsin) |
| withholding tax at the source of payment to non-residents | подоходный налог у источника выплаты нерезидентам (Alikon) |
| withholding tax code | код вычета (код статьи в налоговом кодексе, согласно которой вычетается налог из дохода Kenobi88) |
| withholding tax credit | кредит на удержанный налог (dimock) |
