| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | base for tax / SI contributions | база расчёта |
| gen. | base tax rate | базовая налоговая ставка (For tax year 2014 (FY15), the base tax rate for nonresidential property is $1.515. Alexander Demidov) |
| IMF. | broadening of the tax base | расширение налоговой базы |
| account. | define the tax base | определить налоговую базу (russian-tax-code.com wandervoegel) |
| gen. | determination of the tax base | определение налоговой базы (123:) |
| econ. | determining the tax base | определение налоговой базы (Julie555) |
| bank. | emigration of the tax base | перемещение налогооблагаемой базы (Vladimir71) |
| O&G, sakh. | hourly pre-tax base | почасовая ставка без учёта налогообложения |
| account. | income tax base formation | формирование налоговой базы по налогу на прибыль (sbogatyrev) |
| tax. | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting | Многостороннее соглашение о реализации договора об избежании двойного налогообложения с целью предотвращения размывания налогооблагаемой базы и вывода прибыли из-под налогообложения (Ace Translations Group) |
| int. law. | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting | Многосторонняя конвенция по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям, в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения (название в законодательных актах РФ (Гарант)  cntd.ru AplekaevAA) |
| gen. | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting | Многосторонняя конвенция по реализации в рамках договоров соглашений о недопущении двойного налогообложения мер противодействия размыванию налоговой базы и выведению доходов из-под налогообложения (zhvir) |
| tax. | preventing and countering tax base erosion and profit shifting | Деофшоризация (oecd.org Vic_Ber) |
| econ. | profit tax base | налоговая база по налогу на прибыль (twinkie) |
| gen. | profit tax base | налогооблагаемая база по налогу на прибыль (Alexander Demidov) |
| econ. | profits tax base | налоговая база |
| gen. | property tax base | налоговая база по налогу на имущество (DEFINITION OF "TAX BASE' The assessed value of a set of assets, investments or income streams that is subject to taxation, or the assessed value of a single asset that is subject to taxation. Anything that can be taxed has a tax base. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'TAX BASE" The tax base may refer to that of an individual asset, such as the tax base of a house, or a pool of assets, such as the tax base of all houses in a city. For example, the property tax base of a house is its value. The property tax base of a city is the collective value of all taxable real estate in the city. Alexander Demidov) |
| gen. | property tax base | налогооблагаемая база по налогу на имущество (Alexander Demidov) |
| econ. | tax assessment base | база налогообложения |
| fin. | tax base | объект налогообложения (т.е. доход, собственность, наследство) |
| fin. | tax base | объект налогообложения |
| EBRD | tax base | налоговая база (Alexander Demidov) |
| IMF. | tax base | налоговая база |
| SAP.fin. | tax base | база налога |
| bank. | tax base | налоговая налогооблагаемая база |
| EBRD | tax base | налогооблагаемая база |
| econ. | tax base | база налогового обложения |
| busin. | tax base | база налогообложения |
| SAP.fin. | tax base amount | базовая сумма начисления налога |
| comp., MS | Tax base amount in transaction currency | База налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| IMF. | tax base erosion | размывание базы |
| econ. | tax base erosion | эрозия налоговой базы (grafleonov) |
| law | tax base for a given tax | налоговая база по какому-либо налогу (Евгений Тамарченко) |
| tax. | tax base for tax calculation | налоговая база для исчисления налога (Zandra) |
| gen. | tax base for tax on the profit | налоговая база по налогу на прибыль (ABelonogov) |
| gen. | tax base for the personal income tax | налоговая база по налогу на доходы физических лиц (Stas-Soleil) |
| audit. | tax base of asset or liability | налоговая база актива или обязательства |
| gen. | tax base of nil | нулевая база налогообложения (IAS 12 tvkondor) |
| O&G, casp. | tax-exclusive base | налогооблагаемая база, не включающая налог (Yeldar Azanbayev) |
| tax. | tax-inclusive base | включение налога в базу налогообложения (dimock) |
| econ. | tax-to-base elasticity | эластичность налогов по размеру базы налогообложения |
| econ. | tax-to-proxy base elasticity | эластичность налогов по расчётной базе налогообложения |
| SAP.fin. | total tax base | итоговая база расчёта |
| tax. | understatement of tax base | занижение налоговой базы (Nyufi) |
| gen. | understatement of the tax base | занижение налоговой базы (Alexander Demidov) |
| gen. | value-added tax base | налоговая база по налогу на добавленную стоимость (asked the Chancellor of Exchequer whether he has any plans to increase value added tax base in the United Kingdom. | ... for an alignment of the tax treatment of different sorts of income, a widening of the value-added tax base and the elimination of "the damaging ... Alexander Demidov) |
| tax. | widen the tax base | расширить налоговую базу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | withholding tax base | база НИД |
| SAP.fin. | withholding tax base amount | база начисления налога на источники дохода |
