| Subject | English | Russian |
| tech. | asphalted oil tar | асфальтированный гудрон |
| O&G | birch tar oil | масло берестового дёгтя |
| perf. | birch tar oil | берёзовый дёготь |
| O&G | birch tar oil | масло берёзового дёгтя |
| med. | birch tar oil | берестовый дёготь |
| O&G | bone tar oil | масло костяного дёгтя |
| chem. | bone tar oil | костяное масло |
| road.wrk. | coal tar oil | каменноугольное масло |
| polym. | coal-tar oil | каменноугольное масло |
| leath. | coal-tar oil | антраценовое масло |
| mech.eng., obs. | coal tar oil | каменноугольный дёготь |
| met. | coal-tar oil | каменноугольная смола |
| met. | coal-tar oil | каменноугольный дёготь |
| gen. | coal tar oil | каменноугольная смола |
| road.wrk. | coat tar oil | каменноугольное масло |
| tech. | deasphalted oil tar | деасфальтированный гудрон |
| gas.proc. | final tar-oil separator | конечный сепаратор потоков смолистой и маслянистой жидкостей (в комплексе очистки генераторного газа) |
| tech. | hydrogenated coal tar oil | масло из каменного угля |
| tech. | hydrogenated coal tar oil | гидрогенизированная каменноугольная смола |
| pharm. | juniper tar oil | пригорелое масло малокедренного можжевельника (Juniperus oxycedrus) |
| chem. | juniper tar oil | пригорелое масло малокедренного можжевельника |
| met. | lignite tar oil | буроугольный дёготь |
| mech.eng., obs. | lignite tar oil | буроугольная смола |
| therm.eng. | lignite tar oil | буроугольное масло |
| O&G, sakh. | low tar crude oil | малосмолистая |
| O&G | low-in-tar oil | малосмолистая нефть (MichaelBurov) |
| dril. | oil gas tar | смола нефтяного газа |
| tech. | oil gas tar pitch | пек от перегонки нефтегазовой смолы |
| O&G, geol. | oil tar | нефтяной гудрон |
| geol. | oil tar | газовая смола |
| tech. | oil tar | гудрон |
| el. | oil tar | дистиллят каменноугольной смолы |
| gen. | oil tar | дёготь |
| construct. | oil tar mastic | дёгтевая мастика |
| construct. | oil tar roofing mastic | дёгтевая кровельная мастика |
| tech. | oil-gas tar | смола масляного газа (нефте) |
| tech. | oil-gas tar | смола нефтяного газа |
| oil | oil-gas tar | дёготь, получаемый при производстве масляного газа |
| oil | oil-gas tar | нефтегазовая смола |
| oil | oil-gas tar | дёготь масляного газа |
| tech. | oil-gas tar | газовая смола |
| oil | oil-gas tar pitch | пек из дёгтя масляного газа |
| mil., arm.veh. | oil-tar sludge | осадок в картере, образующийся при температурах между высокими и средними |
| tech. | oil-tar sludge | смолистый осадок в нефтяных маслах |
| Makarov. | oil-tar spreader | гудронатор |
| polym. | pine-tar oil | скипидар сухой перегонки |
| polym. | pine-tar oil | смоляное масло |
| forestr. | pine-tar oil | сосновое масло |
| oil | pine tar oil | смоляное масло |
| oil | pine tar oil | сухоперегонный скипидар |
| tech. | pine-tar oil | сухоперегонный скипидар |
| tech. | pine-tar oil | хвойное масло |
| tech. | pine-tar oil | скипидар |
| tech. | pine-tar oil | пиролизный скипидар |
| gas.proc. | primary tar-oil separator | первичный сепаратор смол и масел (из потока генераторного газа) |
| oil | production of tar sands-based oil | добыча нефти из нефтеносных песков (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | rectified tar oil | очищенный дёготь |
| tech. | sludge oil tar | смолистый осадок |
| mil. | tar components of the oil | смолистые компоненты масла |
| tech. | tar oil | дёготь |
| oil.proc. | tar oil | нижний продукт вакуумной колонны (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tar oil | вакуумный мазут (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tar oil | мазут (MichaelBurov) |
| tech. | tar oil | смоляное масло |
| wood. | tar oil | гудрон, применяемый как антисептик древесины |
| tech. | tar oil | дегтярное масло |
| oil | tar oil | масло из дёгтя |
| mining. | tar oil | каменноугольное масло |
| oil.proc. | tar oil | вакуумные остатки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tar oil | остатки вакуумной перегонки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tar oil | мазут вакуумной перегонки (MichaelBurov) |
| leath. | tar oil | дистиллят каменноугольной смолы |
| tech. | tar oil | гудрон |
| mil. | tar oil | гудронное масло |
| Makarov. | tar sands and oil shales | нефтеносные пески и сланцы |
| O&G | tar sands-oil | нефтеносный песок (Johnny Bravo) |
| plast. | tar-acid oil | среднее каменноугольное масло (отделённое от выкристаллизованного нафталина) |
| chem. | tar-acid oil | среднее каменноугольное масло, отделённое от выкристаллизованного нафталина |
| pulp.n.paper | wood tar oil | масло древесного дёгтя |
| oil | wood-tar oil | масло, полученное при перегонке древесного дёгтя |
| forestr. | wood-tar oil | древесносмоляное масло |
| polym. | wood-tar oil | масло из древесной смолы |
| tech. | wood tar oil | древесный дёготь |
