| Subject | English | Russian |
| wine.gr. | addition of tannin | танизация |
| wine.gr. | addition of tannin | танисаж |
| tech. | addition of tannin | таннизация (вина) |
| leath. | auxiliary synthetic tannin | вспомогательный синтетический дубитель (Yuriy83) |
| leath. | avaram bark tannin | таннид коры аварам (Индия) |
| leath. | bark tannin | корьевой таннид |
| leath. | bisulphited tannin | бисульфитированный таннид |
| leath. | bisulphited tannin | сульфитированный таннид |
| leath. | catechol tannin | конденсированный таннид |
| leath. | catechol tannin | пирокатехиновый таннид |
| leath. | chestnut wood tannin | таннид древесины каштана |
| leath. | Chinese tannin | китайский таннин |
| agrochem. | condensed tannin | сгущённый таннин |
| leath. | condensed tannin | конденсированный таннид |
| leath. | condensed tannin | катехиновый таннид |
| chem. | condensed tannin | конденсированное дубильное вещество (Tiny Tony) |
| agrochem. | condensed tannin | конденсированный таннин (тж. танин) |
| gen. | containing tannin | танниновый |
| Gruzovik, bot. | containing tannin | таниновый |
| gen. | containing tannin | таниновый |
| leath. | cutch tannin | таннид катеху |
| leath. | cutch tannin | таннид мангрове |
| biotechn. | ellagic tannin | эллаговая кислота (естественный антиоксидант) |
| chem. | ellagic tannin | эллаговый танин (Игорь_2006) |
| leath. | extracted tannin | экстрагированный таннид |
| leath. | fir bark tannin | таннид еловой коры |
| leath. | gambier tannin | таннид гамбира |
| leath. | gelatin tannin reaction | реакция желатины с таннидами |
| leath. | gelatine-salt test for tannin | проба на танниды раствором желатины и соли |
| leath. | gelatin-salt test for tannin | проба на танниды раствором желатины и соли |
| leath. | hemlock bark tannin | таннид коры гемлока |
| leath. | hydrolyzable tannin | таннид пирогаллового класса |
| leath. | hydrolyzable tannin | гидролизуемый таннид |
| agrochem. | hydrolyzable tannin | гидролизуемый таннин |
| leath. | larch bark tannin | таннид коры лиственницы |
| leath. | leached tannin | экстрагированный таннид |
| leath. | leave tannin | таннид из листьев |
| leath. | mangrove bark tannin | таннид коры мангрове |
| textile | mangrove tannin | дубильный экстракт коры мангрового дерева |
| Makarov. | microspherical tannin resin | микросферическая танниновая смола |
| Makarov. | micro-spherical tannin resin | микросферическая танниновая смола |
| leath. | mimosa tannin | таннид мимозы (коры таннидоносной акации) |
| Gruzovik, bot. | natural tannin | природный танин (any of various water-soluble polyphenols found in plant tissues that bind proteins and promote the tanning of leather; also called tannic acid [C76H52O46]) |
| leath. | non-tannin filtrate | обездубленный фильтрат (при анализе таннидов) |
| leath. | non-acid tannin | слабокислый таннид |
| leath. | non-sulphited tannin | несульфитированный таннид |
| leath. | oak bark tannin | таннид дубовой коры |
| leath. | oak wood tannin | таннид древесины дуба |
| construct. | persimmon tannin paint | краска на основе сока хурмы |
| leath. | pine bark tannin | таннид сосновой коры |
| Makarov. | protein-tannin haze | белково-дубильное помутнение |
| Makarov. | protein-tannin haze | белково-дубильное коллоидное помутнение |
| food.ind. | protein-tannin turbidity | белково-дубильная муть |
| forestr. | purified tannin | облагороженный танин |
| Makarov. | purified tannin | облагороженный таннин |
| leath. | pyrogallol tannin | гидролизуемый таннид |
| leath. | pyrogallol tannin | пирогалловый таннид |
| leath. | quebracho tannin | таннид квебрахо |
| leath. | quebracho tannin | дубильный агент из квебрахо |
| leath. | quebracho tannin | танин из коры квебрахо |
| leath. | resin tannin | "дубящая" синтетическая смола (на базе, напр., мочевины или меламина, или дициандиамида) |
| leath. | resin tannin | наполняющая синтетическая смола (на базе, напр., мочевины или меламина, или дициандиамида) |
| leath. | soluble tannin | растворимый таннид |
| leath. | spruce bark tannin | таннид еловой коры |
| leath. | spruce wood tannin | дубящее вещество сульфитцеллюлозного экстракта |
| tech. | spruce wood tannin | лигносульфоновая кислота |
| leath. | stripped tannin | таннид, извлечённый из кожи (напр., щёлочью) |
| leath. | sulphited tannin | сульфитированный таннид |
| leath. | sumach tannin | таннид сумаха |
| leath. | synthetic tannin | синтан |
| leath. | synthetic tannin | синтетический дубитель |
| leath. | tannin analysis | анализ таннидов |
| Makarov. | tannin-based adhesive | клей на основе таннинов |
| agric. | tannin-bearing yielding plant | таниноносное растение |
| agric. | tannin-bearing plant | дубильное растение |
| bot. | tannin-bearing plant | таниноносное растение |
| agric. | tannin-bearing plant | растение дубитель |
| bot. | tannin-bearing plant | танинонос |
| tech. | tannin blend | смесь таннинов (для предотвращения коррозии в котлах) |
| tech. | tannin blend | смесь танинов (для предотвращения коррозии в котлах) |
| transp. | tannin blend | смесь танинов (для предотвращения коррозии) |
| energ.ind. | tannin blend | смесь танинов (присадка в питательную воду для предотвращения коррозии элементов котла) |
| el.chem. | tannin blender | смесь танинов (для предотвращения коррозии в котлах) |
| Makarov. | tannin-caffeine complex | таннино-кофеиновый комплекс |
| Makarov. | tannin-catechin complex | таннино-катехиновый комплекс |
| forestr. | tannin content | таннидоносность |
| wine.gr. | tannin content | танинность (Насыщенность танинами, дубильными веществами, которые обладают антисептическими свойствами и способствуют более активному перевариванию пищи. Танины присутствуют исключительно в красном вине, что и объясняет многие его целебные качества, а также обычай подавать вино к мясу, которое является тяжёлой пищей.  spb.ru Leonid Dzhepko) |
| tech. | tannin desulfurization method | Cпособ десульфурации таниновым экстрактом (Wolfskin14) |
| textile | tannin discharge style | вытравной способ печатания основными красителями |
| textile | tannin dyes | таниновые красители |
| chem. | tannin extract | таниновый экстракт |
| Makarov. | tannin extract adhesive | клей на основе дубильных экстрактов (напр., из акации) |
| leath. | tannin fixation | фиксация таннидов (кожевенным полуфабрикатом) |
| Makarov. | tannin-free tea | детаннидированный чай |
| leath. | tannin infusion | настой растительного дубильного материала |
| leath. | tannin liquor | дубильный сок |
| textile | tannin mordant | таниновая протрава |
| tech. | tannin mordant | таннидная протрава |
| ecol. | tannin plant | дубильное растение |
| Gruzovik, bot. | tannin plants | танниноносные растения |
| gen. | tannin plants | танниноносные растения |
| Makarov. | tannin-protein complex | таннино-белковый комплекс |
| tech. | tannin substitute | заменитель растительных дубителей |
| bot. | tannin-yielding plant | таниноносное растение |
| bot. | tannin-yielding plant | танинонос |
| leath. | tea tannin | таннид чая |
| Makarov. | the astringency of tea is due to the tannin present | вяжущее свойство чая обусловлено присутствием в чае танина |
| Makarov. | the astringency of tea is due to the tannin present | вяжущие свойства чая обусловлены присутствием танина |
| gen. | treat with tannin | обрабатывать танином |
| leath. | Turkish tannin | турецкий таннин |
| leath. | valonia tannin | таннид валонеи |
| leath. | vegetable tannin | растительный дубитель |
| leath. | vegetable tannin | растительный таннид |
| leath. | wattle bark tannin | таннид мимозы (коры таннидоносной акации) |
| leath. | weakness in tannin | низкое содержание таннидов |
| leath. | willow bark tannin | таннид ивовой коры |
| winemak. | wood tannin | танин, полученный из древесины бочки (при выдержке вина; в отличие от танинов, присутствующих в самом винограде) |
