 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a cool tankard | прохладительный напиток |
| gen. | cold tankard | прохладительный напиток (из вина, воды и лимонного сока) |
| winemak. | cool tankard | прохладительный напиток (из вина, воды и лимонного сока) |
| gen. | cool tankard | прохладительный напиток (из вина, воды, лимона и т. п.) |
| Gruzovik | drain a tankard in one draught | выпить кружку в один приём |
| Makarov. | he brought in ale in a large leathern tankard or black-jack | он принёс эль в высоком кожаном кувшине для пива |
| vernac. | peg tankard | большая пивная кружка |
| gen. | peg tankard | большая пивная кружка (с гвоздиками внутри, отмечающими порции на одного человека) |