Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing tamper with | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.odometer tampered withнеродной пробег (4uzhoj)
construct.Tamp the placed xylolite mix with hand tampersКсилолитовую смесь уплотняйте ручными трамбовками
gen.tamper withподделывать
gen.tamper withвмешаться в (В.И.Макаров)
gen.tamper withнеумело возиться с
gen.tamper withподделать
Makarov.tamper withвмешиваться
Makarov.tamper withоказывать тайное давление (на кого-либо)
Makarov.tamper withподделать показания счётчика
Makarov.tamper withзаниматься легкомысленно
Makarov.tamper withвступать в тайные сношения (с кем-либо)
Makarov.tamper withвмешиваться во (что-либо)
Makarov.tamper withвлиять на (кого-либо)
Makarov.tamper withсклонять к клятвопреступлению
tech.tamper withвозиться с (замком, пытаясь взломать его)
Makarov.tamper withизменять
Makarov.tamper withподделывать (что-либо)
Makarov.tamper withманипулировать
Makarov.tamper withоказывать тайное влияние
Makarov.tamper withтайно искажать
Makarov.tamper withлегкомысленно экспериментировать
Makarov.tamper withискажать (что-либо)
Makarov.tamper withтайно изменять
Makarov.tamper withтайно подделывать
Makarov.tamper withнаносить ущерб
Makarov.tamper withоказывать влияние
Makarov.tamper withподкупать (кого-либо)
tech.tamper withпытаться разбирать без необходимости
tech.tamper withсоваться (во что-либо)
tech.tamper withнарушать целостность чего-то (контекстуальный перевод Artemie)
media.tamper withпопытаться взломать (систему безопасности ART Vancouver)
busin.tamper withпортить
busin.tamper withоказывать тайное давление
busin.tamper withфальсифицировать
lawtamper withнарушать целостность (ART Vancouver)
busin.tamper withискажать
busin.tamper withзаниматься поверхностно
sec.sys.tamper withповредить систему безопасности (ART Vancouver)
sec.sys.tamper withнарушить систему безопасности ("Police say they received word from Scotia Bank that several bank machines had been tampered with to temporarily disable security features. Four people were arrested last week (...). Two people, both from Romania, have been charged with fraud." (News 1130) ART Vancouver)
busin.tamper withподкупать
tech.tamper withтрогать
gen.tamper withстараться подкупить
Makarov.tamper with a documentподделывать документ
Makarov.tamper with a documentподделывать в документе (подтирать, приписывать и т.п.; что-либо)
gen.tamper with a documentподделывать что-либо в документе (подтирать, приписывать и т. п.)
mil.tamper with a mineобезвреживать мину (Киселев)
mil.tamper with a mineснимать мину (Киселев)
Makarov.tamper with a playпереиначивать пьесу
libr.tamper with a textподделывать
libr.tamper with a textвносить самовольные изменения в текст
Makarov.tamper with accountsфальсифицировать счета
gen.tamper with accountsподделывать счета
Makarov.tamper with an illnessнесерьёзно относиться к болезни
media.tamper with benefitурезывать пособие (bigmaxus)
Makarov.tamper with benefitуменьшать пособие
gen.tamper with dataискажать данные (englishenthusiast1408)
econ.tamper with documentsподделывать документы
gen.tamper with electionsфальсифицировать выборы (Taras)
idiom.tamper with evidenceподтасовывать улики (Yeldar Azanbayev)
Makarov.tamper with someone's friendsсклонять чьих-либо друзей к измене
gen.tamper with friendsсклонять чьих-либо друзей к измене
gen.tamper with odometerскрутить пробег (4uzhoj)
gen.tamper with odometerсмотать или, наоборот, намотать одометр (4uzhoj)
gen.tamper with odometerскрутить спидометр (4uzhoj)
econ.tamper with price structureискажать структуру цен (A.Rezvov)
Makarov.tamper with public opinionманипулировать общественным мнением
logist.tamper with shipmentнарушать упаковку груза
econ.tamper with the market priceискажать рыночную цену (A.Rezvov)
gen.tamper with the meterподкручивать счётчик (Taras)
gen.tamper with the meterподкрутить счётчик (Taras)
gen.tamper with the meterподделать показания счётчика (Taras)
gen.tamper with the meterскрутить счётчик (Taras)
Makarov.tamper with someone's witnessesпытаться воздействовать на чьих-либо свидетелей
Makarov.tamper with someone's witnessesподкупать чьих-либо свидетелей
gen.tamper with someone's witnessesоказывать влияние на свидетелей (Taras)
gen.tamper with witnessesпытаться воздействовать на чьих-либо свидетелей
sec.sys.tampered withс повреждённой системой безопасности (ART Vancouver)
sec.sys.tampered withс нарушенной системой безопасности (ART Vancouver)
construct.tampered withподделанный
policetampered-with sampleподдельный образец (New York Times Alex_Odeychuk)
construct.tampering withподделка

Get short URL