DictionaryForumContacts

   English
Terms containing take proceedings | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
busin.right to take proceedingsправо вести судебное разбирательство
lawtake criminal proceedingвозбудить уголовное преследование
Makarov.take criminal proceedingsначать уголовное расследование
lawtake criminal proceedingsвозбудить уголовное преследование
Makarov.take criminal proceedingsвозбуждать уголовное преследование
Makarov.take criminal proceedingsначать судебное расследование
gen.take divorce proceedingsначать дело о разводе
gen.take institute proceedings againstвозбуждать дело (sb., против кого-л.)
gen.take judicial proceedings againstпередать дело на кого-либо в суд
Makarov.take judicial proceedings againstпередать дело на кого-либо в суд (someone)
Makarov.take judicial proceedings againstпередать дело на кого-либо в суд (someone)
dipl.take law proceedings againstначать судебный процесс против (кого-либо)
gen.take legal proceedingsначать судебное преследование
dipl.take legal proceedingsначать судебный процесс
torped.take legal proceedingsвозбуждать уголовное дело
dipl.take legal proceedingsпредъявить иск (в суде)
Makarov.take legal proceedingsначать судебный процесс против (кого-либо)
gen.take legal proceedingsвозбудить иск
econ.take legal proceedings againstвозбуждать судебный процесс против (кого-либо)
gen.take legal proceedings againstначать судебный процесс против (кого-либо)
Makarov.take legal proceedings againstначать судебное дело против (someone – кого-либо)
gen.take minutes of the proceedingsвести протокол заседания
lawtake proceedingsсовершать процессуальные действия
lawtake proceedingsначинать судебное дело (The case of Gutnick v Dow Jones & Co (see [2003] Gazette, 25 April, 6) confirmed that a businessman allegedly defamed in an article published by the Wall Street Journal online was allowed to take proceedings in Australia against the Web site’s US-based publisher, Dow Jones, because several of the Web site’s subscribers lived there. LE Alexander Demidov)
gen.take proceedingsдать делу ход (Anglophile)
gen.take proceedingsначать преследование судебным порядком
Makarov.take proceedingsначинать судебное дело
Gruzovik, legal.th.take proceedings againstвозбудить дело против (someone)
gen.take proceedings againstначать судебное дело против (кого-либо)
lawtake proceedings againstподать в суд на (4uzhoj)
lawtake third-party proceedingsпривлекать третьих лиц к участию в процессе