![]() |
English | Russian |
did you take the number down correctly? | вы правильно записали номер? |
I always take care of number one | я всегда забочусь о своём я |
take a number | занимать очередь (Damirules) |
take a number | вставать в очередь (1. Queue; wait to be served by being assigned a number and waiting for that number to be called after all previous numbers have been served in order of assignment 2. (idiomatic) Recognize that many others are in the same situation; recognize that one's concerns are not of high priority; be prepared to wait. 1994, Stryker McGuire et al., "Sale Of The Century?," Newsweek, 12 Sep., Wanna buy a television network? Take a number. A few years ago you would have had the field to yourself. 2000, Tony Karon, "Chile Exorcises the Specter of Pinochet," Time, 8 Aug., Even if they did decide to prosecute, the Justice Department would have to take a number and stand in a very long line. WT Alexander Demidov) |
Take a number! | Становись в очередь! (Taras) |
take a number 3 bus | садитесь на автобус номер три |
take care of number one | заботиться о собственной персоне |
take one's number | ясно понять чей-либо характер |
take one's number | ясно понять чьи-либо намерения |
take number | номер съёмочного дубля |
take one number from another | вычесть одно число из другого |
take the number 3 bus | садитесь на автобус номер три |
take the number of the car | записать номер машины |
take-a-number-system | электронная очередь (IBM) |
take-a-number-system | система управления очередью (СУО IBM) |
take-a-number-system | система электронной очереди (IBM) |